姨母李夫人墨竹二首 其二

小竹扶疏大竹枯,笔端真有造化炉。
人间俗气一点无,健妇果胜大丈夫。

译文

收起展开
嫩竹枝叶繁茂老竹苍劲古拙,画家笔端真仿佛藏着化育万物的熔炉。
整幅画面半点儿世俗浊气都没有,这位女画家的造诣果真胜过了堂堂须眉大丈夫。

注释

收起展开
  • 扶疏形容竹的枝叶疏密有致、繁茂舒展的样子。
  • 造化炉原指天地化育万物的熔炉,这里用来夸赞画家的创作力神妙,笔下的景物如同自然生成一般鲜活。
  • 健妇强健有才干的妇女,这里特指黄庭坚的姨母、北宋女画家李夫人。

赏析

收起展开
本诗是宋代题画诗中极具新意的作品,开篇两句先从画面形态落笔,以“造化炉”为喻,将普通的画笔抬高到与天地造物同等的地位,极言李夫人画竹技艺的出神入化,小竹的鲜活、大竹的苍劲都被她描摹得栩栩如生。

后两句更是跳出了封建时代的性别刻板评价逻辑,直接点明这幅作品全无世俗尘浊气,女画家的艺术水准远超普通男性文人,直白爽利的赞叹背后,藏着黄庭坚对姨母艺术人格的高度尊重,全诗没有堆砌晦涩的典故,语言质朴劲健,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这是北宋元祐年间黄庭坚为自己擅长画墨竹的姨母李夫人所作的题画绝句,属于《姨母李夫人墨竹二首》的第二篇。

北宋中后期士大夫阶层盛行品鉴书画、题写题画诗的文化风气,黄庭坚见到姨母所绘墨竹气韵超尘、技法精妙,出于由衷的赞叹写下这组作品,打破了当时文坛轻视女性艺术创造力的普遍偏见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: