次韵答曹子方杂言

酺池寺,汤餠一斋盂,曲肱懒著书。
骑马天津看逝水,满船风月忆江湖。
往时尽醉冷卿酒,侍儿琵琶春风手。
竹间一夜鸟声春,明朝醉起雪塞门。
当年闻说冷卿客,黄须邺下曹将军。
挽弓石八不好武,读书卧看三峰云。
谁怜相逢十载后,釜里生鱼甑生尘。
冷卿白首大官寺,樽前不复如花人。
曹将军,江湖之上可相忘,舂鉏对立鸳鸯双。
无机与游不乱行,何时解缨濯沧浪。
唤取张侯来平章,烹茶煮餠坐僧房。

译文

收起展开
酺池寺,汤饼一斋盂,曲肱懒著书。
骑马天津看逝水,满船风月忆江湖。
往时尽醉冷卿酒,侍儿琵琶春风手。
竹间一夜鸟声春,明朝醉起雪塞门。
当年闻说冷卿客,黄须邺下曹将军。
挽弓石八不好武,读书卧看三峰云。
谁怜相逢十载后,釜里生鱼甑生尘。
冷卿白首大官寺,樽前不复如花人。
曹将军,江湖之上可相忘,舂鉏对立鸳鸯双。
无机与游不乱行,何时解缨濯沧浪。
唤取张侯来平章,烹茶煮饼坐僧房。

注释

收起展开
  • 次韵依照原诗韵脚作诗相和。
  • 杂言句式长短不齐的诗体。
  • 酺池寺寺庙名,在汴京。
  • 曲肱弯着手臂当枕头,语出《论语》,指闲居。
  • 天津天津桥,在洛阳洛水上。
  • 邺下邺城,今河北临漳,曹操的根据地。
  • 石八拉八石重的弓,形容力大。石,古代重量单位。
  • 甑生尘饭甑积尘,形容断炊贫困。
  • 舂鉏鹭鸶的别名。
  • 沧浪《孟子》沧浪之歌,指隐逸。
  • 平章品评议论。

赏析

收起展开
黄庭坚次韵答曹子方的杂言诗,写旧友重逢与江湖之思。前段回忆往时“尽醉冷卿酒”的豪兴,以“竹间一夜鸟声春,明朝醉起雪塞门”写醉中岁月;中段写曹将军当年“挽弓石八不好武,读书卧看三峰云”的风神;后段叹十年后故交零落,“釜里生鱼甑生尘”写贫病之状;末以“江湖之上可相忘”“何时解缨濯沧浪”寄归隐之想。全诗杂言长短句错落,奇峭而疏宕,是山谷诗风的典型。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: