情人怨戏效徐庾慢体三首 其二

翡翠钗梁碧,石榴裙折红。
隙光斜斗帐,香字冷薰笼。
闻道西飞燕,将随北固鸿。
鸳鸯会独宿,风雨打船篷。

译文

收起展开
翡翠镶嵌的钗梁泛着清碧光泽,石榴色罗裙的褶皱间漾出艳红。
缝隙漏进的日光斜照在覆斗形床帐上,熏笼上的香纹早已在余寒里冷却。
听说原本向西飞去的燕子,将要追随北归的鸿雁去往北固一带。
本该成双的鸳鸯此刻却要独自栖宿,凄风苦雨正拍打着江上的船篷。

注释

收起展开
  • 翡翠钗梁用翡翠镶嵌装饰的发钗横梁部分,是古代女子的贵重首饰。
  • 石榴裙朱红色的裙子,是古代女子常穿的艳色裙装,代指年轻女子的服饰。
  • 斗帐形状像倒扣的斗的小型床帐,多为古代闺房所用,兼具装饰与遮蔽功能。
  • 薰笼古代用来焚香熏香的竹制或金属笼子,可放置在室内熏香、烘暖衣物。
  • 北固即北固山,在今江苏镇江,北临长江,是古代南北交通的重要地标。

赏析

收起展开
这首诗通篇体现出徐庾体绮密浓丽的特色,前两联全用闺中典型的艳色物象铺陈,钗碧裙红、光斜香冷,将闺房的清冷孤寂藏在华美的意象背后,毫无浮艳空洞的弊病。

后两联笔锋陡然宕开,从深闺场景转向江上行旅的想象,飞燕随鸿、鸳鸯独宿的意象形成强烈反差,最后以风雨打船篷的凄清场景收束,将情人相隔、独处两地的幽怨情绪渲染到极致,在效仿六朝诗风的同时,注入了宋人特有的清劲骨力,避免了传统宫体诗的轻靡浮薄。

创作背景

收起展开
这是黄庭坚创作的组诗《情人怨戏效徐庾慢体》的第二首,“徐庾”指南朝梁陈时期的著名文学家徐陵、庾信,二人诗文风格绮丽柔婉,多写闺阁情怨,后世称“徐庾体”。

这首诗是黄庭坚早年效仿南朝绮艳诗风的戏作,并未承载重大的政治寄托,刻意摹写传统宫体诗的审美特质,同时融入自己对闺怨题材的独特理解,在绮丽物象中暗寓人生漂泊的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: