戏答俞清老道人寒夜三首 其一

树叶簌簌作响仿佛自身落雨，月色清寒，漫漫长夜已将近尾声。
马儿嘶鸣，车上的铜铃叮当作响，世间万物都奔走忙碌不得安宁。
友人你曾在梦中幻想超脱世俗，剃去头发摘掉儒生的冠巾出家修道。
等到天明对着清亮的铜镜端详自己，才明白真要做到割舍尘俗实在太难。

• 索索象声词，形容树叶飘落抖动的细碎声响。
• 夜阑夜将尽，天快要亮的时分。
• 车铎车上悬挂的铜铃，车辆行驶时会随之鸣响。
• 遑安闲暇安逸，此处指没有片刻安宁。
• 儒冠儒生所戴的制式帽子，代指世俗儒生的身份。
• 平明天色刚亮的清晨时分。
• 正尔真的做到这样，此处指真正剃发出家、彻底超脱尘俗。

这首小诗以戏笔写谐趣，全无黄庭坚部分诗作的艰涩用典习气，语言浅白却余味十足。

前两句先从寒夜的实景落笔，以动衬静，将寒夜将晓时分世间万物都已萌动、不得安闲的氛围烘托出来，为后文写人的心境做足铺垫。后两句紧扣题中的“戏答”二字，抓住友人向往出世却始终下不了决心的小尴尬，用调侃的口吻道破世人常有的“知易行难”的普遍困境，诙谐中藏着对人性的通透洞察，毫无轻薄戏谑之感，反而满含老友之间的温厚亲近。

这首诗作于北宋元祐年间，当时黄庭坚任职于京师秘书省，与诸多隐士、方外之士往来交游。

俞清老本名俞紫芝，是黄庭坚相交多年的至友，素来淡泊功名，常有出世修道的志向，却始终未能真正割舍尘缘付诸行动，黄庭坚便在寒夜写下这组戏谑的答诗，调侃友人的纠结心境。