东观读未见书

汉规群玉府,东观近宸居。
诏许无双士,来观未见书。
皇文开万卷,家学陋三余。
竹帛森延阁,星辰绕直庐。
诸生起孤贱,天子自吹嘘。
愿以多闻力,论思补帝裾。

译文

收起展开
依照汉代规制修建的皇家藏书府库,东观紧邻着帝王的居所。
天子下诏特许当世顶尖的才士,来阅览常人无缘得见的秘本典籍。
皇家所藏的万卷图书全部对外开放,有家学渊源的我尚且嫌三余时间不够用。
典籍在藏书阁中排列得森然满架,夜空的星辰光影环绕着臣子值宿的房庐。
诸多出身孤寒微贱的儒生,都得到了天子亲自的奖掖提携。
我愿凭借自己博闻多识的学力,以学识思虑补益帝王的施政疏漏。

注释

收起展开
  • 东观原是东汉宫廷藏书、修史的专门场所,此处代指北宋皇家馆阁藏书处。
  • 群玉府传说中上古帝王的藏书府库,后世用来代指皇家藏书楼。
  • 宸居帝王的居所。
  • 三余指可用来读书的空闲时间,出自三国董遇“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余”的典故。
  • 竹帛古代在竹简和丝帛上书写文字,后世便以竹帛代指所有书籍典籍。
  • 延阁汉代宫廷藏书的馆阁名称,此处借指北宋皇家藏书楼。
  • 直庐古代臣子值宿宫廷时所居住的房舍。
  • 帝裾原指帝王的衣袍,此处引申指代帝王的朝政施政。

赏析

收起展开
这首五言排律是典型的馆阁抒怀作品,章法严整,用典贴切,尽显黄庭坚早年典重雅正的诗风。

全诗从皇家藏书的宏盛景象落笔,层层递进,既写出了北宋崇文重教、典籍满架的文化气象,也表达了诗人蒙受天子恩遇、立志以平生学识报效朝廷的忠悃情怀,全无后世部分馆阁诗空泛浮靡的弊病,情真意切,气度雍容,是北宋中期馆阁文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年)前后,当时黄庭坚经司马光举荐,担任馆阁校勘、集贤校理,参与修订《神宗实录》,得以进入北宋皇家藏书机构东观阅览常人难以接触的内府秘本。

东观本是东汉洛阳的皇家藏书、修史场所,后世诗文常用来指代宫廷藏书馆阁,黄庭坚在这段馆阁生涯中遍览珍稀典籍,深受崇文氛围熏陶,便写下这首纪事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: