次韵孙子实寄少游

薛宣欲吏云,季氏或招闵。
此公胸中秋,万物欲收稛。
卖药偶知名,草玄非近准。
才难不易得,志大略细谨。
士生要弘毅,天地为盖轸。
骥来盐车骖,井下短绠引。
难甘呼尔食,聊寄粲然辴。
谁能借前筹,还妇用束缊。
吾闻调羹鼎,异味及枌堇。
岂其供王羞,而弃会稽笋。

译文

收起展开
汉代薛宣想要征召云公出任吏职,春秋季氏也曾想招闵损出仕为官。
你这位先生的胸中气宇清朗,世间万物都能被他的心怀全然包容。
像韩康卖药于市只是偶然间获得声名,像扬雄草撰《太玄》却不求合乎世俗标准。
世间人才本就难得,志士怀抱高远,自然会忽略那些细碎的谨小慎微。
士人立身最重要的是弘大刚毅,可将整个天地视作自己的车盖与车轸。
千里马却被当作骖马套在运盐的车上,汲深井的水却用短短的绳索牵引。
不肯甘心接受呼喝着施舍的食物,暂且将心意寄托在粲然舒展的笑意之中。
谁能在席前代为筹划良策,像古人用一束麻线就把迷路的妇人送还。
我听说调和鼎中羹汤的人,连枌树、堇菜这类看似寻常的食材也能调出别样风味。
哪有供奉君王膳食的人,反而抛弃了会稽出产的鲜美竹笋的道理呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体例,要求所作和诗的韵脚用字、先后次序都与被和的原作完全一致。
  • 收稛稛本指将物品捆束起来,此处引申为包容、收纳,形容心怀宽广。
  • 草玄典出西汉扬雄撰写《太玄经》的典故,指潜心撰述、不慕荣利的行为。
  • 盖轸车盖与车后的横木,代指整车。
  • 盐车骖典出《战国策》,指千里马被用来拉盐车,比喻贤才被埋没、不得其用。
  • 短绠短的汲水绳索,古语有短绠不可以汲深井,比喻才力不足或者用人不得其法。
  • 呼尔食典出《孟子》,指被人呼喝着施舍的食物,代指带有侮辱性的馈赠。
  • 调羹鼎本指在鼎中调和羹汤,古代常用来代指宰相执掌国政、治理天下。
  • 王羞指供奉君王的美味膳食,羞通“馐”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的黄庭坚“山谷体”代表作,集中体现了其诗用典繁密、以故为新的艺术特色,几乎每联都化用经史典故,没有一句空泛的世俗抒情。

全诗层层递进,先借古代贤士的典故铺垫出高士的出处选择标准,再转而赞颂秦观的高远志向与宽广胸怀,接着痛惜当世贤才多被埋没的不公境遇,最后点明执政者应当广纳贤才、不可遗弃俊彦的主旨。

全诗没有堆砌辞藻的匠气,说理沉挚厚重,用典妥帖自然,把对友人的期许、对人才任用的思考完全熔铸在凝练的诗句之中,是元祐时期苏门士人交游诗里的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,与秦观、孙升(字子实)等苏门文士交游密切。

当时孙升先创作了一首寄赠秦观的诗,黄庭坚依照原作的韵脚次序次韵酬和,既回应友人的寄赠之意,也借此表达对秦观才学品性的高度认可。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: