赠秦少仪

汝南许文休,马磨自衣食。
但闻郡功曹,满世名籍籍。
渠命有显晦,非人作通塞。
秦氏多英俊,少游眉最白。
颇闻鸿雁行,笔皆万人敌。
吾早知有觏,而不知有觌。
少仪袖诗来,剖蚌珠的皪。
乃能持一镞,与我箭锋直。
自吾得此诗,三日卧向壁。
挽士不能寸,推去辄数尺。
才难不其然,有亦未易识。

译文

收起展开
东汉汝南的许文休,靠推磨牧马自谋衣食。
只听说他担任郡功曹的时候,天下到处都流传着他显赫的声名。
人的命运本就有显达有沉晦,并非旁人可以强行改变他的顺境逆境。
秦氏一族多出才俊之士,秦少游的才情最为出类拔萃。
还听说秦家兄弟几人,笔下的文才都足以抵得上千军万马。
我早先就知晓秦觏的才华,却不知道还有秦觌这样的人物。
秦少仪你袖中藏着诗作前来拜访,就像剖开蚌壳露出了光洁明丽的珍珠。
你竟然能手持一支利箭,和我持箭的箭锋正面相对比试。
自从我得到你这首诗作之后,连着三日对着墙壁卧读反复品味。
旁人想拉拽它分毫都挪动不了半寸,随手推去它却能倏忽飞出数尺之远。
人才难得本就是世间常理,即便真有奇才也未必容易被人辨识发现。

注释

收起展开
  • 许文休即东汉末年的许靖,字文休,汝南平舆人,以品评人物、识拔才俊知名于世。
  • 名籍籍声名盛大、流传极广的样子。
  • 显晦显达与沉埋,指人生际遇的顺逆明暗。
  • 鸿雁行用鸿雁飞行有序的典故,代指兄弟排行。
  • 万人敌原指将才可抵敌万人,这里用来形容文才极高,笔力雄健无人能及。
  • 的皪光亮明洁的样子,这里用来比喻诗作的文辞精美。
  • 一镞一支箭头,代指利箭。

赏析

收起展开
这首诗是典型的山谷体代表作品,用典密而不滞,造语硬而见巧,完全体现了黄庭坚诗风瘦硬奇崛的特色。开篇借东汉许靖的典故起笔,先铺垫识人知才的主题,顺势引出对秦氏兄弟的赞叹,过渡自然毫无生硬之感。

诗中以蚌中出珠、箭锋相对两个极富画面感的比喻,来形容秦少仪诗作的光彩照人与笔力雄健,不落俗套又极为贴切。末尾几句写自己读诗的沉醉状态,以拉不动推却远的夸张描写,把诗作的沉厚力量感具象化,最后点出人才难识的感慨,既抬高了后辈的身价,也藏着诗人作为文坛前辈汲引后进的拳拳心意。全诗无一处浮泛的客套语,赏识之情全从奇崛的字句中自然流出,厚重真挚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚身在京师,作为苏门核心文人与秦观交谊极深。

秦少仪名秦觌,是秦观的胞弟,与其兄秦观、其弟秦觏都以文才知名于当世。秦少仪携自己的诗作登门拜访黄庭坚,黄庭坚读其诗大为赏识,便写下这首赠诗,表达对秦氏兄弟满门才俊的赞叹,以及自己得见后辈奇才的惊喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: