范蜀公挽词二首 其二

公在昭陵日,文章近赤墀。
空嗟伏生老,不侍迩英帷。
去国几三虎,闻韶待一夔。
谁言盖棺了,新乐锁蛛丝。

译文

收起展开
当年范公在仁宗朝为官之时,文采斐然随侍在皇宫丹阶近旁。
只可叹像伏生那样年事已高,没能再到迩英阁中侍讲御前。
离开朝堂之时遭逢几批奸邪构陷,朝堂本待贤才辅佐如闻韶乐般清明。
谁说人到盖棺之时一切便已了结,他所参与修订的新礼新乐如今已被蛛丝尘封。

注释

收起展开
  • 昭陵这里指代北宋宋仁宗赵祯,昭陵是宋仁宗的陵墓,宋人常以陵名代指已故皇帝。
  • 赤墀也叫丹墀,皇宫宫殿前涂成红色的台阶,代指宫廷核心区域。
  • 伏生秦汉之际的著名经学家,年过九十仍能传授《尚书》,这里借指年高德劭的老臣范镇。
  • 迩英帷即迩英阁,北宋宫中的殿阁名,是皇帝听讲经史的专门场所,帷这里代指殿廷之内。
  • 三虎典故出自《后汉书》,指东汉贾氏三兄弟皆为奸邪佞臣,这里代指王安石变法时期排挤旧党的新进官员。
  • 一夔夔是上古时期舜的乐官,孔子称舜时的韶乐尽善尽美,一夔代指足以安定天下的稀缺贤才。

赏析

收起展开
这首挽词通篇以妥帖的典故串联起范镇的一生行迹,没有直白的呼号悲泣,却将沉痛的悼念之情藏于平实的叙事之中。

全诗章法严整,对仗精工,前两联追述范镇在仁宗朝的荣光与暮年未能继续侍君的遗憾,颈联写他仕途屡遭构陷的坎坷与朝野对他的高度期许,尾联以景结情,用新乐尘封蛛丝的细节,暗叹人亡政息,元祐更化的礼乐事业后继乏人,将个人的悼友之思升华为对时局的隐忧,余味十分沉厚,典型体现了黄庭坚晚年诗歌瘦硬深婉的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐三年(公元1088年),是黄庭坚为悼念北宋名臣范镇所作的两首挽词中的第二首。

范镇字景仁,成都华阳人,因蜀地籍贯被时人尊称为范蜀公,他是北宋中期著名的谏官、史学家,曾与司马光合力反对王安石变法,晚年退居蜀地,元祐初年被召回朝参与修订朝廷礼乐,不久后病逝,黄庭坚与范镇交谊深厚,遂作挽词寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: