宗室公寿挽词二首 其一

昔在熙宁日,葭莩接贵游。
题诗奉先寺,横笛宝津楼。
天网恢中夏,宾筵禁列侯。
但闻刘子政,头白更清修。

译文

收起展开
往昔熙宁年间,我凭借微薄的亲缘关系得以与您这样的宗室贵交同游。
我们曾在奉先寺题诗抒怀,又一同在宝津楼上吹笛遣兴。
大宋的法度覆盖整个中原,宗室列侯被限制随意参与朝臣的私宴。
只听说您像汉代的刘向刘子政一般,到了满头白发的年纪操守愈发清廉修洁。

注释

收起展开
  • 熙宁北宋宋神宗的年号,公元1068年至1077年。
  • 葭莩芦苇内壁的薄膜,比喻关系疏远的亲戚,这里指诗人与宋宗室的远亲关联。
  • 奉先寺北宋洛阳的著名佛寺,毗邻龙门石窟奉先寺,是当时文人游赏的名胜。
  • 宝津楼北宋汴京金明池畔的皇家楼阁,是宗室贵族游宴的知名场所。
  • 天网本指上天的法网,这里代指北宋朝廷的法度。
  • 中夏即中原,代指整个北宋王朝的疆域。
  • 刘子政即刘向,字子政,西汉著名宗室学者,一生居朝刚正不阿,到老不改清介操守。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了世俗挽词堆砌套话、刻意煽情的弊病,以平实的笔触追忆旧游、赞颂逝者品格,情真意切。

诗的开篇先交代二人交游的时代背景,中间两句选取题诗奉先寺、吹笛宝津楼两个极具画面感的典型场景,将当年同游的快意潇洒刻画得跃然纸上。后两句笔锋一转,点出北宋对宗室的约束法度,随后以汉代宗室名儒刘向作比,精准契合赵公寿的宗室身份,盛赞其到老不渝的清修节操,用典贴切自然,毫无斧凿痕迹,足见诗人笔力之深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚为悼念北宋宗室赵公寿所作的挽词,作于宋哲宗元祐年间。

当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘等职,与宗室赵公寿相交多年,二人早年曾一同游赏京洛名胜,交情深厚。赵公寿去世后,黄庭坚追忆往昔同游的岁月,赞颂逝者一生清介的品格,写下这组共二首的挽词,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: