出城送客过故人东平侯赵景珍墓

朱颜苦留不肯住,白发正尔欺得人。
婵娟去作谁家妾,意气都成一聚尘。
今日牛羊上丘垄,当时近前左右嗔。
花开鸟啼荆棘里,谁与平章作好春。

译文

收起展开
青春的容颜苦苦挽留也不肯停留,白发偏偏就这样肆意欺侮着世人。
当年的美人们离散飘零不知成了谁家的姬妾,往日的豪雄意气全都化作了一堆尘土。
如今牛羊都随意漫步在他的墓冢之上,当年他显贵时哪怕有人稍稍靠近,身边的侍从都会嗔怒呵斥。
如今只有在荆棘丛中花开鸟鸣,又有谁来品评打理出这一派美好的春日风光呢。

注释

收起展开
  • 正尔正是、就这样,此处带有公然、肆意的意味。
  • 婵娟本指姿态姣好的女子,此处代指赵景珍生前拥有的姬妾美人。
  • 一聚尘一堆尘土,此处指生前的功业意气全部消散,化为乌有。
  • 丘垄坟墓,此处特指赵景珍的墓冢。
  • 平章品评、料理、打理的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以强烈的今昔对比构建核心表意,将墓主生前的煊赫声势和身后的荒凉寥落两两对照,没有刻意的渲染,却满溢着人世盛衰无常的深沉喟叹。

全诗语言质朴劲健,是黄庭坚典型的白描感怀风格,没有堆砌冷僻典故,却在看似平淡的叙述中藏着极重的情感分量,把对富贵难久、世事翻覆的感慨写得沉郁动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时黄庭坚在京师任职,某日出城送别友人,途中途经旧友东平侯赵景珍的墓地。

赵景珍生前地位显贵,声势煊赫,不料身后却墓冢荒芜,一派寥落,黄庭坚睹物思人,心生盛衰无常的强烈感慨,便写下了这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: