黄颍州挽词三首 其二

临民次公老,论事长舆通。
袖有投虚刃,时无斲鼻工。
风流前辈近,名实后人公。
不谓三日别,今成万事空。

译文

收起展开
治理百姓的政绩像汉代黄次公那样老成卓著,议论政事的见识像晋代长舆那样通达透彻。
胸中怀有切中肯綮的超凡才干,当世却找不到能配合施展绝技的知音挚友。
风度品格接近前代的贤达高人,名望与实绩被后世之人公允地评说。
完全没想到只是短短三日的寻常分别,如今竟成了阴阳永隔万事皆空的永诀。

注释

收起展开
  • 次公指汉代循吏黄霸,字次公,任颍川太守时治理地方极为出色,此处以同姓先贤喻黄颍州的治政才干。
  • 长舆指晋代名士和峤,字长舆,为人有器量,议论朝政多有独到通达的见解。
  • 投虚刃典出《庄子·养生主》庖丁解牛,刀刃精准刺入骨节的空隙之间,比喻处事才干超凡,总能切中要害。
  • 斲鼻工典出《庄子·徐无鬼》,匠石能挥斧削去郢人鼻尖的白垩而不伤其鼻,后世以此喻心意相通的知音好友。
  • 不谓不料,万万没有想到。

赏析

收起展开
这首挽词通篇用典贴切自然,几乎每一句都暗合典故,却毫无江西诗派常见的堆砌晦涩之感。

前两联接连化用四位前贤的典故,从治政能力、论事格局、处事才干、知音交谊四个维度精准勾勒出逝者的人格形象,既贴合黄颍州的身份经历,也暗含诗人与逝者惺惺相惜的深厚交谊。末联以极浅白的口语化语句写骤失好友的错愕与悲痛,将前文所有的追慕之情收束到生死永别的沉恸之中,语短情深,余味悠长,典型体现了黄庭坚诗作“用典密而气韵厚”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,是黄庭坚为悼念曾任颍州知州的友人黄廉所作。黄廉字夷仲,为官清正干练,在颍州任上多有惠民政绩,与黄庭坚交谊深厚,同属元祐年间士大夫交游核心圈层。

黄廉猝然离世后,黄庭坚满怀悲恸写下这组共三首的挽词,此为第二首,集中抒发了对逝者才干品行的追慕与生死相隔的沉痛惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: