竹枝词二首 其二

浮云一百八盘萦,落日四十八渡明。
鬼门关外莫言远,四海一家皆弟兄。

译文

收起展开
缭绕的浮云盘旋在一百八盘险道之上,落日的余晖照亮了四十八渡的水面。
请不要说鬼门关外的地方太过荒远,普天之下本就如同一家,所有人都是手足弟兄。

注释

收起展开
  • 一百八盘蜀地西南边境著名的险峻山道,因道路曲折盘旋多达一百八十处而得名。
  • 四十八渡蜀地西南的渡口水道,因沿途需要多次涉水渡河而得名。
  • 鬼门关宋代位于渝黔交界的著名关隘,自古便有“去者罕得生还”的传闻,是古代通往西南边地的必经要道。
  • 四海一家语出《荀子·议兵》,指天下大一统,所有人都亲如一家。

赏析

收起展开
这首诗一反历代迁谪行旅诗渲染边地荒远、愁苦哀怨的传统,开篇两句以工整的对仗,精准勾勒出西南山道险峻苍茫的独特风貌,画面感极强。

后两句笔锋陡然一转,以豁达豪迈的胸襟消解了地域的阻隔与偏见,既体现出黄庭坚身处逆境却不颓丧的人格底色,也暗含了北宋中后期士大夫对大一统王朝疆域认同的开阔视野,千百年来成为描写西南边地风物的传世名句。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),当时黄庭坚因新旧党争牵连,被贬为涪州别驾、黔州安置,赴任途中行经渝州一带的险峻山道。

诗中提到的一百八盘、四十八渡、鬼门关都是当地以艰险闻名的地标,历来被中原士人视为畏途,黄庭坚却在诗中一扫迁谪的悲戚之气,唱出了格局开阔的新声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: