梦李白诵竹枝词三叠 其三

命轻人鲊瓮头船,日瘦鬼门关外天。
北人堕泪南人笑,青壁无梯闻杜鹃。

译文

收起展开
在人鲊瓮险滩行船,人命轻得如同草芥,鬼门关外天色惨淡,连太阳都显得孱弱无光。
北来的迁客望见此景纷纷落泪,当地土著早已习惯险途而神态自若,苍青的绝壁没有可攀的梯径,只听得杜鹃声声哀鸣。

注释

收起展开
  • 人鲊瓮长江三峡附近的著名险滩,在今重庆奉节东,因水势湍急行船极易倾覆,被古人视为舟行夺命之地。
  • 鬼门关此处指蜀地的鬼门关,在今重庆奉节东北,两岸绝壁对峙,道路极为险峻,是古代通往黔中地区的必经险隘。
  • 日瘦诗人独创的炼字表达,形容日光惨淡黯淡,仿佛失去了热力光彩,烘托环境的凄冷压抑。
  • 杜鹃即子规鸟,古代传说其为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,似在说“不如归去”,常被用来烘托羁旅愁思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以蜀地最负盛名的两处险隘入笔,开篇就将行船的危殆、环境的凄冷渲染到极致,“日瘦”二字以拟人化的手法写天光,出语新奇,是江西诗派炼字的典型代表。

后两句以南北之人的不同反应形成鲜明对照,更反衬出北地迁客身处绝境的孤苦无依,末句以绝壁杜鹃的哀鸣收束全诗,把前路茫茫、归乡无望的贬谪之悲抒发得沉郁动人,既得竹枝词俚俗写实的神韵,又兼具黄庭坚本人奇崛瘦硬的诗风特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),当时黄庭坚因新旧党争牵连,被朝廷贬为涪州别驾、黔州安置,被迫前往偏远的巴蜀贬所。

行进在蜀地艰险的峡江路途之中,黄庭坚梦到了一生同样坎坷、多次漂泊西南的诗仙李白,醒后效仿巴蜀民歌《竹枝词》的体式创作了三首作品,这是其中第三首,专写蜀道的奇险与迁谪的愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: