题苏若兰回文锦诗图

千诗织就回文锦,如此阳台暮雨何。
亦有英灵苏蕙手,只无悔过窦连波。

译文

收起展开
织出可承载千首诗作的回文锦缎,面对沉溺私情的窦滔又能有什么作用呢。
空有苏蕙这般灵秀绝世的奇女子亲手织就传世璇玑图,窦滔从来就没有真正生出悔过的心意。

注释

收起展开
  • 回文锦指前秦才女苏蕙所织的璇玑图,锦面文字排布精巧,回环往复皆可成诗,相传能读出近八千首不同的诗作,是古代最负盛名的回文作品。
  • 阳台暮雨化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女阳台相会的典故,此处代指窦滔移情别恋、沉溺新欢的往事。
  • 苏蕙字若兰,前秦著名才女,回文璇玑图的创作者,也就是诗题中提到的苏若兰。
  • 窦连波即窦滔,字连波,前秦秦州刺史,苏蕙的丈夫,传统民间叙事中被塑造成见回文锦后幡然悔过、与苏蕙重修旧好的人物。

赏析

收起展开
这首题画诗最鲜明的艺术特色是翻案出新,打破了千百年来流传的“窦滔悔过”的传统温情叙事,以极短的篇幅道出了冷峻的人情真相。

全诗以理趣见长,完全符合黄庭坚诗歌“夺胎换骨”的创作主张,没有堆砌晦涩的典故,短短两句就推翻了世俗对这段传奇佳话的浪漫化想象,点出苏蕙的绝世才情固然令人惊叹,可负心男子的薄情本就难有真正的悔过,立意奇警,余味悠长,是宋代咏史诗中以新意取胜的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庭坚的题画作品,所题对象是后世根据前秦才女苏蕙的典故绘制的回文锦诗图。

据《晋书》等史料记载,前秦秦州刺史窦滔移情宠姬赵阳台,将正妻苏蕙疏远放逐,苏蕙思念丈夫便织锦为回文璇玑图,锦面文字纵横往复可读出数千首诗作,后世多将这段故事演绎为窦滔见诗悔悟、夫妻重归于好的浪漫佳话,黄庭坚此诗则跳出了传统叙事的固化框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: