谪居黔南十首 其二

霜降水反壑,风落木归山。
冉冉岁华晚,昆虫皆闭关。

译文

收起展开
秋霜降临后河水回落归入沟壑,秋风劲吹树叶飘坠回归山林。
岁月缓缓流逝一年行将暮晚,各类小虫全都蛰居闭藏不出。

注释

收起展开
  • 黔南即黔州,治所在今重庆市彭水县一带,宋代属于偏远的贬谪之地。
  • 反壑指水流回落返回沟壑之中,“反”通“返”。
  • 冉冉形容时光缓缓推移流逝的样子。
  • 闭关此处指入冬后昆虫蛰藏在洞穴之中,不再外出活动,出自传统月令的物候记载。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法书写初冬岁暮的物候景象,语言质朴冲淡,全无刻意雕琢的痕迹。

表面上句句都在写时节推移的自然状态,实则暗合诗人谪居荒远之地,岁月闲缓、与世相忘的幽独心境,化用《礼记·月令》中“孟冬之月,昆虫闭户”的典故意蕴,将迁谪的沉郁情绪消解在平和的景物书写之中,体现了黄庭坚晚年诗风归于平淡的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年)。

当时黄庭坚因卷入新旧党争,被朝廷贬谪为涪州别驾、黔州安置,谪居黔南(今重庆彭水一带),《谪居黔南十首》是他在贬所创作的一组五言小诗,多借日常所见抒发迁谪心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: