次韵雨丝云鹤二首 其一

烟云杳霭合中稀,雾雨空濛密更微。
园客茧丝抽万绪,蛛蝥网面罩群飞。
风光错综天经纬,草木文章帝杼机。
愿染朝霞成五色,为君王补坐朝衣。

译文

收起展开
烟云苍茫聚散之间似有还无,细雨迷蒙疏密之中若存若微。
就像养蚕人抽茧吐出万缕丝绪,又似蜘蛛结网笼罩住漫天飞虫。
交错的风光是天地织就的经纬,草木间的文采是天帝运转的织机。
愿把天边的朝霞染成五彩华色,为君王补缀上朝时所穿的衮龙朝衣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求和诗的韵脚与原作完全一致。
  • 杳霭形容烟云苍茫、悠远迷蒙的样子。
  • 空濛形容细雨迷蒙、似有若无的状态。
  • 园客传说中古代的养蚕人,这里代指蚕。
  • 蛛蝥蜘蛛的别名。
  • 天经纬古人以织布的经纬线,比喻天地间纵横交错的自然纹理。
  • 帝杼机天帝的织机,杼指织布机上的梭子。

赏析

收起展开
这首七言律诗最鲜明的特色是全程以“织丝”为核心喻体贯穿始终,从雨丝的形态生发开去,接连用蚕抽茧丝、蛛结网罗、天作经纬、帝运织机多个比喻,将自然界的雨景写得奇巧生动,充满了山谷诗特有的奇思妙想。

全诗用典贴切自然,无生硬堆砌之感,尾联由写景转向抒怀,化用古代贤臣“补衮”的典故,将自己愿辅佐君王、补益朝政的理想寄寓其中,既呼应了前文的织机意象,又使得全诗的格局从描摹景物上升到抒发政治抱负的高度,体现了元祐年间黄庭坚诗风典重细密的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘、《神宗实录》检讨官,与苏轼、秦观等文人同僚多有唱和往来。

这是一首次韵友人咏“雨丝”主题诗作的和诗,诗人紧扣雨丝的形态特征展开联想,以精巧的比喻层层铺陈,寄寓了自己忠君辅世的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: