次韵雨丝云鹤二首 其二

几片云如薛公鹤,精神态度不曾齐。
安知陇鸟樊笼密,便觉南鹏羽翼低。
风散又成千里去,夜寒应上九天栖。
坐来改变如苍狗,试欲挥毫意自迷。

译文

收起展开
几片浮云如同薛公的神鹤,神韵姿态和凡俗之物全然不同。
哪里料到山鸟被密集的樊笼困住,就连高飞的南鹏也觉羽翼低垂难以舒展。
等风来吹散便又能驰骋千里之外,寒夜之中理应飞到九天之上栖息。
瞬息之间变幻如同白衣苍狗,我试着想要提笔描摹这份意境,反倒心神怅惘茫然无措。

注释

收起展开
  • 薛公鹤典故,东晋名士薛道祖所养之鹤以姿态神异闻名,后世常用来代指超凡脱俗的仙鹤。
  • 陇鸟出自阮籍《咏怀诗》,指生长在陇地的山鸟,此处代指被世俗羁绊、不得自由的士人。
  • 樊笼关鸟兽的笼子,此处喻指官场桎梏、世俗束缚。
  • 南鹏出自《庄子·逍遥游》,传说中能高飞九万里的神鸟,代指胸怀大志的贤才。
  • 九天传说中天的最高处,此处喻指超脱尘俗的高远境界。
  • 苍狗化用杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”句意,用来比喻世事变幻无常。

赏析

收起展开
这首诗以云鹤为核心意象,串联多个前代经典典故,用典浑然无迹,寄意深婉厚重,典型体现了黄庭坚诗“脱胎换骨”的艺术特色。

开篇先点出云鹤超凡的精神气度,随即笔锋陡转,写陇鸟困笼、鹏翼低垂,暗喻北宋中后期有志之士普遍遭逢的现实困境,寄寓了诗人自身被贬之后壮志难伸的郁愤情绪。后两联笔势振起,写云鹤乘风可驰骋千里、直上九天,彰显出黄庭坚身处逆境始终未曾磨灭的旷达超脱的人生追求。末句收束于世事变幻的怅惘,连想要提笔描摹这份心境都觉意绪迷茫,将全诗的沉郁情绪推向顶点,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,是黄庭坚被贬谪之后次韵友人咏“雨丝云鹤”原作的和韵作品。

当时新旧党争激烈,黄庭坚作为旧党成员屡遭排挤打击,长期流转于贬谪之地,壮志难酬,便借咏云鹤的意象寄寓自身的人生感慨,抒泄胸中郁积的不平之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: