从斌老乞苦笋

南园苦笋味胜肉,箨龙称冤莫采录。
烦君更致苍玉束,明日风雨皆成竹。

译文

收起展开
南园出产的苦笋滋味远胜肉食,裹着壳的鲜笋仿佛在呼冤说不要将我采摘取用。
劳烦您再多送我几束这如苍玉般的鲜笋,等过了明天风雨之后它们就都要长成竹子了。

注释

收起展开
  • 箨龙竹笋的雅称,箨是包裹竹笋的外壳,古人常将未长成的笋喻作龙形,故称箨龙。
  • 致赠送、赠予。
  • 苍玉束成束的青绿色苦笋,这里用色泽温润的苍玉比喻苦笋的外观质地,是文人的雅化称呼。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了黄庭坚晚期诗作常有的生硬用典习气,通篇以谐趣的笔调写日常小事,灵动鲜活,极富生活气息。

诗人巧用拟人修辞,将竹笋唤作“箨龙”,又设想它会“称冤”,还以“明日风雨皆成竹”的俏皮理由催促友人,既写出了苦笋风味之佳,又暗合斌老善画竹的身份,字里行间满是二人不拘俗礼的深厚交谊,俗题雅写,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于黄庭坚贬谪戎州(今四川宜宾)时期,创作时间约为北宋元符二年(公元1099年)前后。

诗题中的“斌老”即黄斌老,是当时寓居戎州的文人名士,擅长画竹,与黄庭坚交谊深厚,黄庭坚素来喜爱苦笋清鲜的风味,便作此诗向友人讨要苦笋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: