次韵谢黄斌老送墨竹十二韵

古今作生竹,能者未十辈。
吴生勒枝叶,筌寀远不逮。
江南铁钩锁,最许诚悬会。
燕公洒墨成,落落与时背。
譬如刳心松,中有岁寒在。
湖州三百年,笔与前哲配。
规模转银钩,幽赏非俗爱。
披图风雨入,咫尺莽苍外。
吾宗学湖州,师逸功已倍。
有来竹四幅,冬夏生变态。
预知更入神,后出遂无对。
吾诗被压倒,物固不两大。

译文

收起展开
古往今来画写实墨竹的人,称得上高手的不到十位。
吴道子勾勒竹的枝叶,黄筌、徐熙的水准远远比不上。
江南一带流行的铁钩锁笔法,最推崇柳公权的书法笔意。
燕公张璪随手泼墨成竹,风骨孤高和世俗审美全然相违。
就像剖开树心的古松,内里自有经冬不凋的耐寒劲节。
文同去世三百年之后,他的画艺仍能和前代先贤比肩。
构图运笔如银钩般劲挺灵动,这种雅致的趣味绝非俗人能懂。
展开画卷仿佛有风雨扑面而来,咫尺画幅之间藏着苍茫天地。
我的同宗黄斌老师法文同,不用费力就得到真传功力倍增。
他送来四幅墨竹图,无论冬夏都能生出不同的姿态神韵。
可以预见他的画艺会更入神妙,后辈之中再也没有对手。
我的诗作都被这墨竹的光彩压倒了,世间万物本就难以两全其美。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所酬答诗作的原韵次序来创作。
  • 吴生指唐代著名画家吴道子,擅长佛道人物,也以勾勒技法画竹。
  • 筌寀指五代著名画家黄筌、徐熙,二人皆以花鸟画作著称,也有画竹作品传世。
  • 铁钩锁中国画的一种笔法,线条刚劲转折有力,如同铁制的钩锁,原本是书法术语。
  • 诚悬唐代书法家柳公权的字,他的楷书笔法刚劲,被认为是铁钩锁笔法的代表人物。
  • 燕公指唐代画家张璪,曾受封燕国公,擅长泼墨山水、墨竹,提出过「外师造化,中得心源」的创作理论。
  • 湖州指北宋文同,字与可,曾出任湖州知州,世称文湖州,是文人墨竹画的鼻祖,开创了湖州竹派。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通酬谢诗的格局,开篇就系统梳理了唐宋以来墨竹画的发展脉络,历数前代名家的优劣得失,层层铺垫之后才引出黄斌老的师承与造诣,章法层层递进,论画的视野极具史识。

全诗始终贯彻宋代文人画「以人喻艺」的核心审美,将画竹的笔法和书法笔意、古松的劲节、士人的风骨打通,没有停留在对画作外形的描摹,而是高度肯定黄斌老画作中承载的脱俗品格,把画艺的高下和创作者的人格境界直接绑定。

末尾两句以自谦的口吻称自己的诗作被墨竹的艺术感染力压倒,点明「物固不两大」的趣味选择,既极度夸赞了黄斌老的画艺水准,也暗含了诗人贬谪生涯中不逐流俗、以艺道寄托心志的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时黄庭坚因党争牵连被贬,正谪居戎州。

黄斌老是戎州当地的文人画师,属于北宋文同墨竹画派的传人,与黄庭坚同宗,他向黄庭坚赠送了自己创作的四幅墨竹作品,黄庭坚便依原作韵脚创作了这首酬答诗,既表达谢意,也抒发了自己对文人画审美理念的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: