再用前韵咏子舟所作竹

森萷一山竹,壮士十三辈。
自干云天去,草芥肯下逮。
虚心听造物,颠沛风云会。
荣枯偶同时,终不相弃背。
谁云湖州没,笔力今尚在。
阿筌虽墨妙,好以桃李配。
国工裁主意,冷淡恐不爱。
子舟落心画,荣观不在外。
耆年道机熟,增胜当倍倍。
祖述今百家,小纸弄姿态。
虽云出湖州,卷置懒开对。
非公笔如椽,孰能为之大。

译文

收起展开
满山翠竹茂密劲挺,就像十三位英武不屈的壮士。
枝干径直向上高入云天,哪里肯俯身与低贱的草芥同列。
竹心虚空顺承自然造化,即便身处颠沛也自会与风云际会。
翠竹的荣枯即便偶然和世俗同步,也始终不会背弃自身本性。
谁说善画墨竹的文湖州已经离世,他的超绝笔力直到如今仍留存世间。
五代画家黄筌虽然用墨技艺精妙,却总喜欢把竹和艳俗的桃李搭配在一起。
那些迎合世俗的宫廷画师裁夺画意,只怕根本不爱竹这种清冷淡泊的品格。
子舟将胸中丘壑落于笔底,画竹的神采荣光从来不在外表浮华。
他年事已高画道的玄机早已纯熟,画艺的境界自然会成倍增长提升。
他传承学习了近世诸家的长处,在小小的纸面上挥洒出竹的万千姿态。
虽说他的画竹技法传自文同,却常常把文同的旧作卷起来懒得展开相对。
如果不是您有像椽木一样的雄健大笔,又有谁能把画竹的境界开拓到如此宏大的地步。

注释

收起展开
  • 森萷形容竹林茂密劲挺、枝干高耸的样子。
  • 草芥原指路边的小草,这里代指低贱的世俗凡物。
  • 湖州指北宋著名画竹名家文同,他曾出任湖州知州,世称文湖州,是“文湖州竹派”的开创者。
  • 阿筌指五代西蜀著名宫廷画家黄筌,以工笔花鸟技法精妙著称。
  • 耆年指年事已高的老年阶段。
  • 笔如椽典出《晋书·王珣传》,后世用来形容笔力雄健,创作者有超凡的大才。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚典型的“以文为诗”的题画咏物佳作,打通了画中之竹、自然之竹与君子人格的边界,没有停留在描摹画作形貌的浅层次,而是层层递进展开议论,骨力劲健,寄意深远。

诗人先以壮士喻竹,赋予竹刚直不阿、直干云霄的精神品格,将竹的虚心、坚贞的特质和君子的处世追求完全绑定,随后通过对比文同、黄筌、宫廷画师的不同画风流派,层层铺垫,最终落到对子舟画艺的推崇,既凸显了子舟不迎合世俗、直抒胸臆的艺术追求,也暗含了黄庭坚本人一生坚守的不随流俗、守道不移的人生信念,是宋代题画咏物诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于任渊所注的《山谷诗集注》,是黄庭坚贬谪戎州时期创作的题画诗作。

此前黄庭坚已经使用同一韵脚创作过咏竹主题的唱和诗作,此次“再用前韵”,专门为友人子舟所绘制的墨竹图题写,既品评画作的艺术水准,也借竹的品格寄寓自身在逆境中守正不阿的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: