次韵答斌老病起独游东园二首 其一

万事同一机,多虑乃禅病。
排闷有新诗,忘蹄出兔径。
莲花生淤泥,可见嗔喜性。
小立近幽香,心与晚色静。

译文

收起展开
世间万事本质上都同归于一个玄机,思虑过多便是修禅之人易犯的病症。
排遣烦闷自有新写的诗句,不拘泥形迹便能走出世俗的小径。
莲花从淤泥之中生长出来,正可见人不被境遇裹挟的嗔喜本性。
稍稍伫立靠近清幽的花香,心境便和傍晚的暮色一同归于安宁。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求酬和之作的韵脚用字、用韵次序都与对方原作完全一致。
  • 禅病佛教术语,原指修禅者因妄念丛生、思虑过度而生的心病,这里泛指思虑过剩带来的精神内耗。
  • 忘蹄典出《庄子·外物》“蹄者所以在兔,得兔而忘蹄”,指不拘泥于外在形式、工具,直达本心的自在境界。
  • 嗔喜嗔指嗔怒,喜指欢喜,这里代指人被外界境遇牵动的各类世俗情绪。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚晚年贬谪时期融合儒释道思想的创作特色,没有堆砌生僻典故,将禅理完全融入日常游赏的情境之中,毫无说教的生硬感。

全诗从破除执念的禅理起笔,逐步过渡到东园赏莲、伫立闻香的实景,最终落脚于心境与暮色同静的超然状态,展现了诗人在困顿贬谪生涯中,不被外界境遇裹挟、安守内心澄澈的人生境界,理趣与诗情自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时黄庭坚因新旧党争牵连被贬为涪州别驾,安置在偏远的戎州(今四川宜宾)。

当地士人黄斌老与黄庭坚交谊深厚,他病愈之后独自游览城东园林,创作了诗作寄给黄庭坚,黄庭坚便依原诗的韵脚次序次韵酬答,这是两首酬答作品中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: