次韵答斌老病起独游东园二首 其二

主人心安乐,花竹有和气。
时从物外赏,自益酒中味。
斸枯蚁改穴,扫箨笋迸地。
万籁寂中生,乃知风雨至。

译文

收起展开
园主人内心安闲和乐,连园中的花竹都透着和顺舒展的气韵。
时常超脱世俗物象之外赏玩景致,自然更能体会酒中的醇厚滋味。
挖去枯根的时候蚂蚁改换了洞穴,扫去笋壳的时候新笋正破土而出。
万种细微声响在寂静中悄然萌生,便能够预先感知到风雨将要来临。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求创作的作品完全使用所和原作的韵脚,且韵字的先后次序也与原作保持一致。
  • 斌老即黄斌老,北宋蜀地人士,擅长画墨竹,是黄庭坚贬谪戎州期间的挚友。
  • 物外指超脱于世俗事务、功利计较之外的心境与状态。
  • 斸动词,掘、挖的意思。
  • 箨竹笋外层包裹的硬质外壳,俗称笋壳。
  • 万籁自然界中发出的所有声响。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚晚年贬谪时期安时处顺、静观万物的人生境界,全无迁谪的愁苦愤懑之气,反而处处透着从容自得的宋代理趣诗特质。

诗人以细微的日常游园体验入诗,从花竹和气、蚁改穴、笋迸地这些极易被常人忽略的细碎细节落笔,最终引出于极静之中感知万物微动、预判风雨将至的哲思,将禅家静观万物的智慧完全融入日常景致之中,造语平淡质朴而意蕴深永,是黄庭坚晚期诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时黄庭坚因新旧党争牵连,被贬谪到戎州(今四川宜宾)安置,处于无职无权的谪居状态。

斌老即黄斌老,是黄庭坚在戎州结识的蜀地友人,善画墨竹,二人交往密切。当时黄斌老病愈之后独自游赏东园,作诗寄给黄庭坚,黄庭坚便依原作韵脚的次序创作了两首答诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: