又答斌老病愈遣闷二首·其一

百般病痛都从人的内心生发出来，参悟透禅理之后才明白，原本就没有什么真实恒常的病痛。
西风携带着濛濛的细碎小雨，清凉之意缓缓浸透了居士居所外的郊野小径。
苦竹团团环绕着长满莲花的池塘，游鱼飞鸟各自悠游，顺遂着天然自在的本性。
艳红的荷花倚着如伞的翠绿荷叶，所有外界色相丝毫都不能扰动我清净安寂的禅心。

• 百疴泛指多种疾病，疴即疾病。
• 悟罢参悟透彻之后。
• 居士此处是黄庭坚自指，也可兼指黄斌老，古代文人常以居士为号，指代不涉俗务、居家修心的士人。
• 苦竹竹的一种，竹秆较矮小，竹笋味苦，多野生于山野之间。
• 翠盖原指翠羽装饰的车盖，此处用来比喻形如伞盖的翠绿荷叶。

这首诗是黄庭坚晚期“以禅入诗”的代表作品，开篇就从病愈的切身体验切入，没有停留在身体康复的表层欣喜，而是直接上升到禅宗“无住生心”的义理层面，点明所有的苦痛本质上都源于内心的执念，一旦勘破执念，病痛的虚妄本质就会自然显现。

中间两联转向清寂的景物描写，清冷的西风细雨，绕塘的苦竹莲荷，自得其乐的鱼鸟，全都是诗人以禅心观照所得的清净物象，没有丝毫贬谪生涯的愁苦怨怼，反而满溢着随遇而安的闲适从容。末句直接收束到禅心的主旨，点明外界所有的声色色相都无法扰动本心的清净，把“病愈遣闷”的日常主题升华到了极高的哲学层次，充分体现了黄庭坚晚期诗作脱落凡俗、理趣盎然的典型艺术风格。

这首诗作于宋哲宗元符二年（公元1099年），当时黄庭坚因修《神宗实录》获罪，正被贬谪到戎州（今四川宜宾）作为“安置”对象，行动受到官府限制。

他与当地隐士黄斌老交谊深厚，黄斌老患病痊愈后曾作诗抒发遣闷的心境，黄庭坚先后两次作诗酬答，这是第一首，借谈禅理回应友人病愈的体悟，也抒发自己贬谪生涯中安闲自适的襟怀。