推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
又答斌老病愈遣闷二首 其二
又答斌老病愈遣闷二首 其二
黄庭坚
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
风生高竹凉,雨送新荷气。
鱼游悟世网,鸟语入禅味。
一挥四百病,智刃有余地。
病来每厌客,今乃思客至。
译文
收起
展开
清风吹过修长的竹丛送来阵阵凉意,雨后空气中飘来新生荷花的清香气韵。
看见游鱼从容出没便悟透尘世罗网的虚妄,听见林间鸟鸣声声全然融入禅理的清寂意趣。
挥手之间就祛除了周身所有的病痛,智慧的刀刃运转自如绰绰有余。
此前卧病在床时常常厌烦访客打扰,如今病愈反倒殷切盼望友人前来相聚。
纠错
注释
收起
展开
世网
比喻尘世的种种功名利禄束缚,如同罗网一般将人羁绊不得自由。
禅味
指禅家所追求的超脱世俗、清寂安宁的精神意趣。
四百病
佛家常用语,代指人身上可能罹患的所有各类病痛。
智刃
化用《庄子》庖丁解牛的典故,将人的智慧比作锋利的刀刃,可斩断所有烦恼病痛,行事游刃有余。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是黄庭坚“以俗为雅、以禅入诗”创作风格的典型代表,没有刻意雕琢的生僻典故,将日常景物与义理感悟融合得自然无痕。
开篇两句从触觉、嗅觉两个感官维度落笔,竹凉荷气都是久病初愈之后,才重新恢复感知的鲜活生机,为全诗奠定了清和舒展的基调。中间两联由景入理,从游鱼、鸟鸣的寻常物象中自然引出对世俗羁绊的超脱,佛典与庄禅典故的化用毫无生硬感,写出勘破病痛之后的从容松弛心境。末两句以病中与病后的心态作鲜明对比,将劫后余生对人情交往的珍视写得平实真切,完全没有贬谪文人常见的愁苦怨怼之气,尽显诗人通透旷达的襟怀。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时黄庭坚因修史获罪被贬谪到戎州(今四川宜宾),身处仕途低谷,生活清苦却始终以禅学自遣。
他与当地隐士黄斌老相交甚笃,二人常以诗文唱和往来,黄斌老久病初愈后写下遣闷诗寄赠黄庭坚,黄庭坚先后两次作诗酬答,本诗就是其中的第二首,处处融入了二人同历患难的共情体验。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29