戏答史应之三首 其一

先生早擅屠龙学,袖有新硎不试刀。
岁晚亦无鸡可割,庖蛙煎鳝荐松醪。

译文

收起展开
先生您早年就精通屠龙般的高超绝学,袖中藏着新磨的利刃却始终没有机会出鞘一试锋芒。
到了岁末连普通的家鸡都没有可供宰杀的,就烹煮青蛙、煎制鳝鱼,佐以松醪美酒相对畅饮。

注释

收起展开
  • 屠龙学出自《庄子·列御寇》,原指技艺极高超却无实际用处的学问,此处用来夸赞史应之身怀旁人难及的出众才学。
  • 新硎新磨出来的刀刃,出自《庄子·养生主》“而刀刃若新发于硎”,此处比喻史应之才干锋锐却始终没有施展的机会。
  • 庖蛙煎鳝烹煮蛙类、煎制鳝鱼,指烹制山野间易得的简易食物。
  • 松醪用松膏、松节酿制的风味酒品,是古代隐士常饮用的家常酒。

赏析

收起展开
这首诗以戏为名,通篇化用《庄子》的典故却毫无生硬堆砌之感,充分体现了黄庭坚作为宋诗代表人物“以才学为诗”的典型创作特色。

全诗没有直抒怀才不遇的愤懑,反而以戏谑调侃的口吻,将友人空有绝学却无处施展的境遇,转化为安于清贫、烹野食饮松醪的旷达画面,谐趣之下藏着二人同命相怜的知己情谊,也暗含着对埋没人才的世俗秩序的淡淡反讽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,当时黄庭坚因新旧党争牵连被贬为涪州别驾,黔州安置,流寓西南边地僻壤。

史应之是黄庭坚在贬所结识的布衣友人,工于技艺却终生未获机遇,二人志趣相投,常有诗文往还,这首戏答之作便是二人贫贱交游中的酬唱产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: