赠知命弟离戎州

道人终岁学陶朱,西子同舟泛五湖。
船窗卧读书万卷,还有新诗来起予。

译文

收起展开
你这位隐者常年效法陶朱公范蠡,携着西子一同泛舟于五湖之上逍遥度日。
卧在船窗之下便可博览万卷诗书,还不时寄来新作启发我的诗思与意趣。

注释

收起展开
  • 陶朱即陶朱公范蠡,春秋时越国大夫,助勾践灭吴后辞官归隐,泛舟五湖,后世常以陶朱代指功成身退、逍遥避世的典范。
  • 五湖一般指太湖流域的五大湖泊,古籍中常用来代指远离朝堂尘嚣的隐居江湖之所。
  • 起予典出《论语·八佾》“起予者商也”,意为启发我的心志、增益我的所思所感。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全没有寻常送别诗的悲戚愁苦之态,反而满溢着旷达潇洒的气度,极能体现黄庭坚晚年被贬之后的人生境界。

诗中巧用范蠡的典故,将弟弟的归去塑造成一种逍遥出世的高行,全无迁谪离别的沉郁,末句点出兄弟二人以诗学相长的深厚情谊,笔力疏朗,意蕴温厚,是黄诗“点铁成金”特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时黄庭坚因修史获罪,被贬谪到戎州(今四川宜宾)安置,处境颇为困顿。

他的弟弟黄叔达(字知命)专程从家乡前来戎州探望陪伴兄长,盘桓数月之后即将登舟东归,黄庭坚便写下这首赠别之作,寄托对弟弟的期许与二人相得的情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: