译文

收起展开
不要到沙岸边上效仿隐士垂钓嬉游,不要把拉船的百丈纤绳当作井边的辘轳把玩。
在清江边洗去尘俗杂念、临窗闲坐,燕子翩飞白昼渐长的暮春时节最适合安心读书。

注释

收起展开
  • 百丈古代行船所用的纤绳,因长度可达百丈,是行船的核心工具,此处代指舟行相关的杂务。
  • 濯足典出古歌谣《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯我足”,此处指洗去奔波的尘劳与世俗杂念。
  • 燕子日长指春末夏初的暮春时节,燕子翻飞,白昼日渐悠长,气候清和适宜读书。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了黄庭坚一贯奇崛拗峭的诗风,以极浅近温厚的口吻叙事抒情,全无说教的生硬感。

前两句以两个“莫”字当头,委婉点出舟行途中晚辈容易生出的嬉游怠惰念头,后两句转而勾勒清朗闲雅的读书场景,把劝学的深意融于清和的意境之中,足见诗人作为长辈的通透胸襟,是黄庭坚诗作中少有的平易温软的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年被贬蜀地、辗转舟行途中写给随行晚辈的劝学诗作。

当时黄庭坚因新旧党争牵连被外放,家中侄辈黄梠随他一同乘舟赴任,他没有摆出长辈的威严训诫,而是以家常口吻写下这首小诗劝勉晚辈珍惜时光向学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: