次韵任道食荔支有感三首 其二

今年荔子熟南风,莫愁留滞太史公。
五月照江鸭头绿,六月连山柘枝红。

译文

收起展开
今年荔枝在南风吹拂的时节成熟,不必担忧像太史公那样长久滞留此地。
五月时江水澄碧如同鸭头新绿,六月漫山遍野的荔枝果实艳如柘枝般鲜红。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种格式,要求完全依照原作的用韵次序来创作诗句。
  • 荔支即荔枝,是古代对这种南方特产鲜果的常见写法。
  • 太史公原指西汉史学家司马迁,此处借指遭贬滞留的友人任道,也暗含诗人的自况意味。
  • 鸭头绿原指唐代流行的一种鲜绿色染料,此处用来形容初夏江水清澄碧绿的色泽。
  • 柘枝红柘树的花朵颜色鲜红明艳,此处用来形容成熟荔枝外皮的艳丽红色。

赏析

收起展开
这首诗一改传统荔枝诗堆砌典故描摹鲜果形态的套路,开篇就以旷达之语消解贬谪滞留的愁闷,将失意的处境转化为饱尝南方珍果的难得际遇,胸襟十分开阔。

后两句以精工的对仗铺陈风物,鸭头绿与柘枝红形成鲜明的色彩对冲,从江景到山景层层铺开,把从初夏到盛夏的时序流转写得鲜活如画,没有一字直接写荔枝的滋味,却将荔枝产区独有的季节氛围感渲染得淋漓尽致,典型体现了黄庭坚诗歌以俗为雅、点铁成金的艺术特色。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时黄庭坚被贬谪居戎州(今四川宜宾),当地盛产荔枝。

友人任道先作了食荔枝的感怀诗,黄庭坚依原作的韵脚次序和诗三首,这是其中第二首,彼时诗人身处贬谪逆境,却借岭南川南的风物抒发了旷达自适的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: