次韵少激甘露降太守居桃叶上

金茎甘露荐斋房,润及边城草木香。
蕡实叶间天与味,成蹊枝上月翻光。
群心爱戴葵倾日,万事驱除叶陨霜。
玉烛时和君会否,旧臣重叠起南荒。

译文

收起展开
金茎承取的甘露进奉到斋洁的居所,清润之气遍及边城,连草木都浸染上甜香。
桃叶间饱满的果实带着上天赐予的甘美滋味,树下游人踩出小径,枝梢头的月光翻动着清亮辉光。
万民的心都像向日葵倾向日头一般爱戴君主,世间所有邪祟恶事都随霜打叶落被驱除净尽。
风调雨顺四时祥和的盛景您可曾领会?被贬谪的旧臣们接连不断从南方荒僻之地被起复召回。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,又称步韵,要求严格依照所和原诗的韵脚次序创作新篇。
  • 金茎原指汉武帝在建章宫修建的铜柱,上设承露盘承接仙露,后世常用来代指承接甘露的器具。
  • 蕡实形容果实繁盛饱满的样子,此处特指桃树上结出的丰美果实。
  • 成蹊语出“桃李不言,下自成蹊”,指桃李树下因往来游人众多,自然踩出了小路。
  • 葵倾日语出《淮南子》,指向日葵始终朝向太阳,后世常用来比喻民众、臣子对君主的倾心拥戴。
  • 玉烛古代专门用来指代四时调和、风调雨顺的太平祥和景象。
  • 南荒泛指南方偏远荒僻的区域,北宋时期很多获罪朝臣常被远贬到这类边地。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚典型的“点铁成金”代表作品,通篇化用前代典故却毫无堆砌生硬之感,将咏物、写景、抒怀三者融合得浑然一体。

开篇从甘露祥瑞落笔,以边城草木沾润的生活化细节,把天降吉兆的虚写落到实处,全无传统颂圣诗文的虚浮习气。中间两联紧扣桃叶桃实的核心意象展开,自然景致与人事寄托暗合无痕,以葵倾日喻民心所向,以叶陨霜喻邪佞尽除,托物言志的手法极为高妙。收尾两句直接点明主旨,寄寓了身处贬地的诗人对政局清明、旧臣复用的深切期盼,沉郁温厚,充分体现了宋诗重意趣的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐至绍圣年间,黄庭坚身处西南边地时所作的次韵唱和作品。

当时当地太守居所出现甘露降于桃叶的祥瑞异象,友人少激先创作原诗记述此事,黄庭坚严格依照原诗韵脚次序和作此篇,既描摹祥瑞景致,也暗寄自身的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: