借景亭

我在青神县遇到两位张姓贤吏，他们爱护百姓，生怕损耗民力财力。
两位大人行事端稳百姓自然安乐，他们倡议修葺城头的小亭，五月间这里满是清凉。
亭边竹径洁净不会弄脏丝质袜子，东西两侧都开了窗轩，掩映在清绿树荫之下。
做官的人赏玩风景却不侵扰百姓，就像开凿小池捞取水中明月一样，毫不费力又不扰民。

• 青神县今四川省眉山市青神县，北宋时属蜀地嘉州管辖。
• 两张指当时青神县的两位张姓官吏，生平事迹不详，以体恤民力著称。
• 涴污染、弄脏。
• 吴绫吴地出产的精细丝织品，这里指用吴绫制作的袜子。
• 清樾清凉的树荫，樾原指道旁的树木。

这首诗跳出了传统题亭诗文多描摹景物、堆砌辞藻的窠臼，将为官仁政的核心主题放在首位，立意十分高远。

开篇直接点明对两位张姓官吏爱民之心的赞许，中间两句细写借景亭的清幽雅致景致，没有铺陈奢华的修饰，处处透出简素自然的气息。最后以“凿池取明月”的精妙比喻收束，点明“借景不伤民”的核心旨趣：明月本就映在水中，无需远求、无需耗费民力去强取豪夺自然景致，这种为官理念在古代文人造园多劳民伤财的背景下显得格外珍贵，也体现了黄庭坚一贯推崇的以民为本的政治思想。全诗语言平易质朴，没有刻意用典，却情理交融，余味悠长。

这首诗作于宋哲宗元符二年（公元1099年），当时黄庭坚因朝中党争牵连被贬谪到蜀地戎州安置，常往来于邻近的青神县一带。

当地两位张姓官吏体恤民力，没有征发百姓大兴土木，只是依托城头原有地势修葺了一座小亭供人休憩赏景，黄庭坚听闻此事十分赞赏，便为这座亭子命名为“借景亭”，并写下这首诗记录此事。