戏赠家安国

家侯口吃善著书,常愿执戈王前驱。
朱绂蹉跎晚监郡,吟弄风月思天衢。
二苏平生亲且旧,少年笔砚老杯酒。
但使一气转洪钧,此老矍铄还冠军。

译文

收起展开
家安国先生虽有口吃的毛病却擅长著书立说,常常立志要拿起兵器做君王的先锋前驱。
身佩官印仕途蹉跎直到晚年才出任州郡长官,平日里吟风弄月始终向往着能在朝堂供职。
他和苏轼苏辙两位先生平生关系十分亲近交好,年少时一同切磋诗文到老了仍相伴共饮美酒。
只要天地造化的元气能够正常周流运转,这位老当益壮的先生定能精神矍铄成为人中翘楚。

注释

收起展开
  • 家安国字复初,北宋蜀地人,学者,历任地方州郡长官,与苏氏兄弟交谊深厚。
  • 朱绂古代系挂官印的红色丝带,后代指官服、官职。
  • 蹉跎指虚度光阴,这里用来形容仕途失意、未能及早升迁。
  • 监郡古代监察州郡的官员,宋代代指州府的行政长官。
  • 天衢原指高空的天路,这里代指京师、朝堂。
  • 二苏指北宋文学家苏轼、苏辙兄弟二人。
  • 洪钧指上天、造化,也代指掌管万物运行的天地元气。
  • 矍铄古典汉语常用词,用来形容老年人精神健旺、神采奕奕的样子。

赏析

收起展开
这首诗以“戏赠”为题,笔调轻松谐趣,开篇便直接点出友人“口吃善著书”的鲜明特征,没有刻意避讳友人的生理缺陷,反而以调侃的口吻凸显其远超常人的过人才学与豪迈的报国志向,二人亲近的交谊跃然纸上。

全诗用典平实贴切,既叙写了友人仕途晚达的人生际遇,也点出他与二苏跨越数十年的深厚交谊,末尾以美好的祝愿收束全篇,字里行间满是对友人老当益壮品性的由衷赞许,是宋代文人交游诗中情真意切、鲜活生动的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁职务,与元祐文人群体往来交游十分密切。

家安国是北宋蜀地著名学者,才学渊博却有口吃的生理缺陷,与苏轼、苏辙为多年至交,黄庭坚和他熟识交好,便写下这首带着谐趣的赠诗,既调侃友人的特点也赞许他的品格志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: