译文

收起展开
大自然的造化之力能够扭转天地运行的节律,要是没有春神东君的催动,世间的花卉绝不会随意绽放。
谁能想到闺阁中那双纤细灵巧的女子之手,磨快剪刀裁剪出彩帛花饰,直接就把盎然春意呼唤到了人间。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代文人作诗酬和的特定形式,需要严格遵循原作的韵脚次序来创作新篇。
  • 化工即天工,指大自然的造化创造之力。
  • 斡旋转、扭转,这里指催动天地节律运转。
  • 大钧原本指制作陶器的转轮,这里代指天地造化的运转之力,也可代指上天。
  • 东君中国传统神话中的春神,专门掌管春天降临、百花开放的时序。
  • 纤纤形容女子的手部纤细柔美的样子。

赏析

收起展开
这首小诗极具宋诗的理趣巧思,开篇先从传统的春神造化典故落笔,极言自然催开百花的严苛条件,为后文的反转做足了铺垫,先把“只有春神才能唤来春天”的普遍认知摆在读者面前。

后两句笔锋陡然一转,将普通闺中女子的巧手抬到了与造化、春神对等的位置,盛赞人工的巧思甚至可以不受时序限制,直接剪出春意,跳出了普通咏物酬和诗的俗套,既回应了友人赠花的诚挚情谊,也充分体现出黄庭坚诗作擅长翻案出新的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首是黄庭坚创作的酬和类七言绝句,收录于《全宋诗》的黄庭坚文集中。

次韵是宋代文人酬唱的常见形式,要求和诗完全依照原作的韵脚次序创作。友人杨君全曾以《送春花》为题赠诗,这里的“送春花”指手工剪制的彩花,并非自然生长的鲜花,黄庭坚便依原韵写下这首回赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: