又戏题下岩

常常有游人拖家带口来到这座山寺借宿，女眷的裙衫短袄和僧人的佛衣巾交错混杂在一起。
我倒不嫌弃满院飘着世俗脂粉的油气，最让人恼火的是游人随意踩踏，把地上铜钱似的点点青苔都踩破了。

• 托宿寄宿，借宿。
• 裙襦裙子和短袄，是古代普通女性的常见衣着，这里代指游寺的世俗女眷。
• 参错交错混杂，杂乱不齐。
• 油头原指女子涂抹了发油的头，这里引申为世俗游人身上的脂粉油气。
• 苔钱散生在地面上的圆形小苔斑，形状像铜钱，古人常以苔痕未破作为居所清幽、人迹罕至的标志。

这首戏作完全跳出了黄庭坚一贯生新瘦硬的诗风，以极浅白的口语化笔触，勾勒出一幅充满烟火气的俗客扰禅图，谐趣横生，活灵活现。

全诗的妙处全在欲扬先抑的反差设计：前半段写游人杂沓、俗衣与佛服混在一起的喧闹场面，诗人先主动表示自己并不嫌弃满院的脂粉油气，看似十分包容，末句却笔锋一转，点出最恼人的是游人踩破了珍贵的青苔，瞬间把诗人作为雅士偏爱幽寂、视苔痕为至宝的心态写得跃然纸上，戏谑之中暗含着对禅林清净境界的珍视，余味悠长。

这首诗作于宋哲宗绍圣二年（公元1095年），当时黄庭坚因党争被贬为涪州别驾，谪居黔州一带，下岩是当地一处隐于山岩间的古寺。

黄庭坚素来喜爱禅林的清幽寂静，却见这座原本僻静的山寺渐渐成了世俗民众游赏寄宿的去处，喧闹扰了清修氛围，便以戏谑调侃的口吻写下这首即兴小诗。