戏简朱公武刘邦直田子平五首 其一

不趋吏部曹中版,且鲙高沙湖里鱼。
虽无季子六国印,要读田郎万卷书。

译文

收起展开
不必奔走趋奉吏部官署里的公文案牍,暂且把高沙湖出产的鲜鱼切作细脍享用。
虽然没有战国苏秦那样身佩六国相印的权位,却要效仿友人田子平饱读万卷诗书。

注释

收起展开
  • 不趋指不奔走趋奉官场公务,不热衷仕途钻营。
  • 吏部曹中版吏部官署中的公文案牍,代指官场繁琐的公务应酬。
  • 鲙同“脍”,指把新鲜鱼肉细切制成的佳肴。
  • 季子指战国纵横家苏秦,他字季子,曾游说六国合纵抗秦,身佩六国相印,是古代权位富贵的典型代表人物。
  • 田郎这里代指作者的友人田子平,化用东汉名士田歆的典故,赞誉其嗜书好学的品性。

赏析

收起展开
这首小诗题为戏作,却全无轻浮油滑之气,在谐谑的口吻中透出洒落旷达的君子风骨。

全诗对仗工整自然,前半部分写弃绝官场俗务、尽享湖山美食的快意,后半部分以苏秦的高位权位作反衬,直接点明以诗书为乐的人生追求,用典毫无堆砌痕迹,恰好契合几位友人淡泊仕途、以读书自遣的共同志趣,是黄庭坚诗作中俗中见雅、平中见奇的典型小品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘一类的文职,与朱公武、刘邦直、田子平三位友人往来交游十分密切。

几人都不热衷于官场的逢迎奔竞,常以诗酒、读书为乐,黄庭坚便以这首谐谑的短诗寄赠三人,抒发彼此共通的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: