以椰子小冠送子予

浆成乳酒醺人醉,肉截鹅肪上客盘。
有核如匏可彫琢,道装宜作玉人冠。

译文

收起展开
椰子浆酿成奶白色美酒,香气熏得人醺然欲醉,椰肉切得像鹅脂般白嫩,端上待客的餐盘。
椰子的内核如同质地坚实的葫芦,可以雕琢打磨,做成适配道家装束的冠饰,最适合姿容如玉的高士佩戴。

注释

收起展开
  • 乳酒这里指椰子浆发酵后酿成的奶白色美酒,色泽乳白,香气醇厚。
  • 鹅肪鹅的脂肪,这里用来比喻椰肉洁白肥嫩、细腻润白的质感。
  • 匏葫芦的一种,外壳质地坚硬轻薄,这里用来类比椰子核的质地特性。
  • 道装道士的服饰装束,这里代指崇尚道家隐逸风格的穿戴。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了黄庭坚“以俗为雅”的标志性创作特色,将岭南寻常可见的椰子从食用价值到工艺价值逐层铺写,没有堆砌生僻典故,却处处可见构思的精巧。

前两句以极富生活质感的比喻,把中原人鲜有接触的椰子风味写得鲜活可感,后两句笔锋自然落到所赠的椰子小冠之上,暗合友人脱俗出尘的品格,风物与人物气质相互映衬,真挚的交谊藏在平淡的字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年贬谪岭南时期的作品,当时他身处南方边地,多见中原罕有的椰子物产,深知友人子予崇尚道家隐逸风范,便亲手将椰壳雕琢成小巧的冠饰相赠,同时写下这首短诗随礼寄送。

诗作完全脱离了传统赠答诗的空泛俗套,以日常风物承载交谊,是黄庭坚晚年生活化创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: