又戏呈康国

整冠行客莫先尝,杨子家无数仞墙。
假借肃霜令弄色,勾添寒日与争黄。

译文

收起展开
举止端方的行路君子切莫先随意采摘尝鲜,扬雄雅士的宅院里立着高达数仞的院墙。
它借深秋清肃的霜气晕染出别样明丽色泽,牵惹着冷冽的秋阳一同竞耀鲜亮的黄色。

注释

收起展开
  • 整冠整理衣冠,此处代指举止端方、恪守礼法的行客。
  • 杨子即扬雄,西汉著名文学家,后世常以扬雄宅代指文人雅士的居所。
  • 仞古代长度单位,汉制七尺为一仞,此处用来形容院墙高大。
  • 肃霜指深秋清肃寒凉的霜气,语出《诗经·七月》“九月肃霜”。
  • 勾添牵惹、增添,此处带有主动邀取、打趣的戏谑意味。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了黄庭坚诗作生新灵动、善用戏谑笔调的特色,通篇没有直接点明所咏的黄菊,而是从旁人不得轻易观赏、霜色日光侧面烘托的角度层层铺垫,把秋菊明丽鲜活的黄色写得极具动态感。

诗作跳出了传统咏菊诗多言隐逸高洁的俗套,以戏笔写雅意,既暗合了二人亲密无间的交游情分,也做到了用典妥帖、构思精巧,是元祐年间黄庭坚唱和小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年)前后,当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,与友人康国交游密切,多有唱和往来。

此前黄庭坚已经写过一首同题的戏谑赠诗,本作为续篇,因此题中标明“又戏呈”,诗作所咏对象是康国宅中盛放的秋菊,通篇带着友人之间打趣的轻松意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: