次韵马荆州

我在偏远荒寒的贬谪之地度过了六年时光，时时刻刻梦到归乡的讯号，如今获准南返，只觉万事都可释然放下。
谁能想到我这个昔日供职史馆的旧臣，如今竟来投奔依托您这位坐镇荆州、风雅高致的马公。
我们对着明镜一同端详彼此霜白的须发，共食茱萸羹、饮菊花酒一同送别深秋。
等到将来腊月前江边梅花绽放的时候，我还会在天际尽头遥望着您的归船盼您归来。

• 次韵古人和诗的一种常见形式，又称步韵，需完全依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
• 绝域偏远荒远的地域，这里指黄庭坚被贬的黔州、戎州等西南边地。
• 梦刀头古时刀首有环，“环”与“还”谐音，古人常用“刀头”代指归期，此处指诗人贬谪期间日日盼归的心境。
• 石渠刘校尉指西汉学者刘向，他曾在石渠阁主持皇家典籍校勘，官至中垒校尉，此处黄庭坚以刘向自比，指代自己昔日在史馆任职的经历。
• 绛帐东汉经学家马融常坐高堂，施绛纱帐授徒，后世便以“绛帐”代指师长或地方官的居处、讲席，此处用马融的姓氏暗合友人马瑊的姓，用典极为巧妙。
• 霜髭雪鬓胡须和鬓发都像霜雪一样白，形容二人年事已高。
• 茱糁掺有茱萸籽的羹汤，是古代重阳节的传统节令食物。
• 腊前破在腊月之前绽放，“破”指花朵初开。

这首诗是黄庭坚晚年诗作中用典精工、情感真挚的代表作品，完全没有江西诗派末流常见的生硬晦涩之弊。

首联开门见山，直陈六年贬谪的苦楚，将长久积压的思归之思和遇赦后的释然心境和盘托出，沉郁而不失明快。颔联连用两个典故，以刘向自比，以马融切友人马瑊的姓氏，用典浑然天成，丝毫不着痕迹，对仗极为工整。颈联转写二人相聚的日常场景，镜中对看霜白须发，秋日共食秋令风物，将老友相逢的慰藉之情写得真切动人。尾联宕开一笔，想象来日梅花初放之时自己遥望远归之舟的场景，余味悠长，将二人相惜的深厚情谊落到实处，全诗情韵兼胜，是宋代唱和诗中的上乘之作。

这首诗作于宋徽宗建中靖国元年（公元1101年），当时黄庭坚已经结束了长达六年的贬谪生涯，从戎州东归途经荆州。

诗题中的马荆州指当时担任荆州知州的马瑊，二人素来交好，黄庭坚此次次马瑊原韵作诗，既抒发了自己遇赦东还的释然心境，也表达了对友人的深厚情谊。