和中玉使君晚秋开天宁节道场

江南江北尽云沙,车骑东来风旆斜。
倒影楼台开紫府,得霜篱落剩黄花。
钓溪筑野收多士,航海梯山共一家。
想见星坛祝尧寿,步虚声里静无哗。

译文

收起展开
江南江北的天地间漫布着暮云与轻沙,车马从东而来,旌旗在风里斜斜飘展。
楼台的倒影恍若打开了仙境的门庭,经霜的篱笆边只剩下盛放的黄菊。
无论是隐居溪畔、筑室山野的贤才都被朝廷收用,远渡大海、攀越高山的偏远地域都同属一家。
遥想那高设的斋坛上为天子祝寿的场景,步虚的道乐声里四下静谧毫无喧哗。

注释

收起展开
  • 风旆风中飘扬的旌旗,这里指随行官员的仪仗旗帜。
  • 紫府道教传说中神仙居住的府第,此处用来形容天宁节道场的华美洁净如同仙境。
  • 篱落即篱笆,乡野院落的围障。
  • 黄花指菊花,晚秋时节独开的代表性花卉。
  • 航海梯山渡过大海、攀越高山,代指极偏远的边地区域。
  • 步虚声道教斋醮仪式中道士唱诵的经韵,相传是众仙凌空步行时的吟诵之声。

赏析

收起展开
这首唱和诗风格典重清雅,完全契合天宁节道场的庄重氛围,是黄庭坚晚年诗作平和冲淡风格的典型体现。前两联先铺陈晚秋时节的开阔景致,从大处的江天云沙到细处的霜篱黄菊,远近结合,勾勒出秋高气爽的清和画面,也暗合道场开设时的明净肃穆氛围。

后两联转向对升平时局的称颂,写朝廷广纳贤才、天下一统的安定气象,最后收束到遥想道场祝寿的场景,以道乐清幽、万籁俱静的画面收尾,余韵悠长,既符合官方祝寿诗的得体分寸,也藏有诗人历经半生宦海沉浮后,归于平和冲淡的心境。

创作背景

收起展开
天宁节是北宋徽宗时期正式颁定的皇家节庆,以徽宗诞辰十月十日为正日,要求全国各地方官府都要开设道教斋坛,举办统一的祝寿道场。

这首诗作于宋徽宗崇宁初年,当时黄庭坚受新旧党争牵连外放地方,收到同僚中玉使君所作的晚秋开设天宁节道场的原诗后,依韵唱和写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: