入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其二

只可阕中安止止,谁能铁里斗铮铮。
田多谷少无人会,譬似无田过一生。

译文

收起展开
只该在诸事停歇的闲境里安守知止的本分,谁愿意在硬邦邦的尘世间硬碰硬争强斗狠呢。
占着田地多却收得谷米少的道理没人能领会,就好比本来就没有田产一般自在过完这一生。

注释

收起展开
  • 阕中本指乐曲终了,这里引申为诸事停歇、不问俗务的闲居境地。
  • 止止语出《庄子》,指适可而止、安于止步的处世哲学。
  • 斗铮铮形容锋芒毕露、硬碰硬争强斗胜的样子。
  • 譬似譬如、就好比,是宋代口语常用词。

赏析

收起展开
这首诗以谐谑的口吻说理,是黄庭坚晚年典型的宋诗成熟风貌,全无生硬说教的气息。

前两句将叠字短语“安止止”和“斗铮铮”对举,一柔一刚形成鲜明反差,直接点出自己不愿再在世俗纷争中耗损心力的选择。后两句用种田的日常小事设喻,把玄远的处世哲理解说得通俗浅白,充满生活化的机趣,尽显诗人历经半生磨难之后通透旷达、和光同尘的心境。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋哲宗元符末年,当时黄庭坚结束了多年贬谪生涯,正处于闲居游历的阶段,他专程前往陋巷拜访隐士友人李材叟、李翘叟,同时将诗作寄给老友田子平。

诗人半生卷入新旧党争的漩涡,饱尝宦海沉浮的苦楚,早已厌倦了官场中钩心斗角的纷争,因此以戏赠的轻松口吻,向志趣相投的几位友人吐露自己知足守拙、不事争竞的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: