入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其三

田郎杞菊荒三径,文字时追二叟游。
万卷藏书多未见,老夫端拟乞荆州。

译文

收起展开
田子平你种满杞菊的家中小路已经荒芜,平日里常通过诗文往来追随李材叟、李翘叟二位长者同游。
你家藏有万卷典籍我大多都未曾读过,我如今当真打算登门向你求借这些珍贵藏书。

注释

收起展开
  • 三径语出汉代蒋诩隐居后在院中开辟三条小径,只与少数友人往来的典故,这里代指友人的庭院居所。
  • 二叟即李材叟、李翘叟,是黄庭坚的两位友人,也是本诗前两句所提及的交游对象。
  • 端拟真的打算,确确实实想要。
  • 乞荆州此处用西晋向荆州刺史借典籍的典故,代指向友人求借家中藏书。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的文人戏赠之作,通篇没有端着架子,语气轻松诙谐,尽显友人之间不拘形迹的亲密关系。

前两句先调侃田子平疏于打理居所、荒废了同二叟的交游日常,笔调活泼;后两句直接袒露自己嗜书的心意,率真自然,用典不着痕迹,完全没有江西诗派常见的艰涩弊病,满溢着生活化的烟火气,也将几位文人以诗书为乐的高情逸趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚在汴京任职,与李材叟、李翘叟、田子平几位志趣相投的文人往来密切。

某次黄庭坚特意造访居住在偏僻陋巷的李氏二友,相聚欢洽之后便写下这组三首的戏赠小诗,同时将这第三首寄给好友田子平,以诗代信传递自己的兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: