次韵答马中玉三首 其二

卷沙成浪北风颠,衔尾千艘不敢前。
匝岸水居皆有酒,行人得意买江天。

译文

收起展开
北风呼啸卷起飞沙掀动浪涛,江面颠簸动荡,首尾相连的上千艘船只都不敢贸然向前开行。
沿岸傍水而居的人家家家都备有美酒,出行的旅人趁着这份悠然意趣,尽情坐拥整片江天的胜景。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,要求创作者严格依照所和原作的韵脚用字、先后次序来创作应答作品。
  • 衔尾指船只前后相接、首尾相连的密集排布状态。
  • 匝岸匝意为环绕、遍布,匝岸即遍布沿岸的意思。
  • 买江天黄庭坚诗中化俗为雅的经典表达,将无形的江天景致具象化为可购置的事物,指以闲情尽览、坐拥整片江天风光。

赏析

收起展开
本诗开篇笔力雄健,以极具冲击力的笔法勾勒出北风卷沙、浪涛翻涌的凶险江景,千艘舟楫滞塞不前的画面,把江上风浪的威慑力渲染得淋漓尽致。

后两句笔锋陡然一转,从动荡凶险的江中心落到岸边闲适的烟火人间,在所有人都畏缩避行的特殊时刻,行旅之人反倒跳出了对风浪的恐惧,生出独享江天的悠然意趣,完全跳出了传统行旅诗书写羁旅愁苦的俗套。

全诗典型体现了黄庭坚作为江西诗派代表人物的炼字功力,末句“买江天”三字以动写静,将无形的自然胜景转化为可交易的具象事物,奇趣横生,也暗合了诗人身处动荡境遇却始终保有旷达自适的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚流转任职于荆楚江淮一带,与同僚友人马中玉往来密切,常有诗文赠答。

马中玉曾先寄赠诗作给黄庭坚,黄庭坚依照原作的韵脚次序依次酬和,写下这组共三首的次韵作品,本诗是其中第二首,借江行所见之景寄寓自身的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: