次韵中玉早梅二首 其一

梅蘂争先公不嗔,知公家有似梅人。
何时各得自由去,相逐扬州作好春。

译文

收起展开
早梅的花苞争先绽放,您丝毫不会嗔怪,我深知您本就是品性如梅花般高洁脱俗的人。
什么时候我们都能摆脱世俗羁绊获得自由,一同结伴前往扬州,共赴一场美好的春日盛景。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种体例,又称步韵,需严格依照所和诗作的原韵字、原次序来创作新诗。
  • 梅蘂即梅花蕊,蘂是“蕊”的异体字,此处指早梅初绽的花苞。
  • 嗔嗔怪、生气。
  • 似梅人品性像梅花一样高洁脱俗、不慕流俗的人。

赏析

收起展开
这首咏梅酬和诗完全跳出了传统咏梅诗描摹梅花形色香气的常规路径,落笔便从友人的态度切入,构思十分新奇。

前两句不直接赞梅,反倒先赞友,将友人的高洁品格和早梅的争先盛放对应起来,暗合了梅即人、人即梅的物我同境的意趣。后两句笔锋一转,从当下的赏梅场景延伸到对未来的期许,将对自由闲适生活的向往自然托出,全诗没有丝毫堆砌典故的生硬感,清旷洒脱,尽显黄庭坚诗作灵动奇巧的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚供职于京师秘书省,与友人中玉以早梅为题次韵酬唱。

二人同为志趣相投的清雅文士,厌倦官场的琐碎拘束,便借咏梅的诗作互相寄寓心意,写下这两首格调清逸的咏梅篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: