谢檀敦信送柑子

色深林表风霜下,香着尊前指爪间。
书后合题三百颗,频随驿使未应悭。

译文

收起展开
柑子生长在山林顶梢的风霜之中,外皮色泽深润,剥开后香气沾在酒杯前的手指缝隙间。
我在回信里本该写明要你日后常寄三百颗柑子,劳烦驿使频繁递送,你总该不会吝啬吧。

注释

收起展开
  • 林表林梢,山林的顶端。
  • 尊前酒杯之前,指闲居饮酒的场合,“尊”通“樽”,是古代盛酒的器具。
  • 合题应当题写、写明。
  • 驿使古代驿站体系中负责传递文书、寄送物品的使者。
  • 悭吝啬、小气。

赏析

收起展开
这首小诗是黄庭坚极具生活化气息的酬赠作品,全无俗套的应酬话术,满是好友相处的松弛趣味。

前两句从视觉、嗅觉两个维度落笔,不事雕琢就把柑子经风霜滋养的饱满色泽、剥开后沁人的香气写得鲜活可感,画面感极强。后两句化用苏轼“日啖荔枝三百颗”的名句与唐代驿递荔枝的典故,反用其意打趣友人要常送柑子,全无文人的端着架子的迂腐感,风趣幽默之间尽显二人交情的深厚松弛。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师供职,与友人檀敦信常有诗文往来。

檀敦信特意从南方产地寄送新鲜柑子给黄庭坚,收到赠礼的诗人满心欣喜,便写下这首短诗作为答谢,字里行间带着好友之间打趣的轻松意味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: