和高仲本喜相见

雨昏南浦曾相对,雪满荆州喜再逢。
有子才如不羁马,知君心是后凋松。
闲寻书册应多味,老傍人门似更慵。
何日晴轩观笔砚,一樽相属要从容。

译文

收起展开
当年在烟雨迷蒙的南浦岸边我们曾匆匆相见,如今大雪覆满荆州,欣喜万分能再度与你相逢。
你的儿子才气纵横如同不受羁绊的骏马,我深知你的品格就像岁寒之后才凋零的青松。
闲暇时翻寻典籍诗书应当能体味到无穷意趣,年老之后倚傍他人门户似乎更觉疏懒倦怠。
什么时候能在晴朗明亮的窗下一同赏玩笔墨诗文,举杯劝酒一定要从容闲适地共叙旧情。

注释

收起展开
  • 南浦古时常指临水的送别之地,此处代指二人早年初次相逢的地点。
  • 不羁马不受羁绊的骏马,用来比喻才气纵横、不受世俗规矩束缚的人。
  • 后凋松语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻品格坚贞,在困境中仍能坚守节操的人。
  • 慵慵懒、倦怠,此处指倦于应酬世俗人事的状态。
  • 晴轩晴朗明亮的小窗之下,轩指有窗的小屋。
  • 相属互相劝酒,此处指举杯共饮、畅叙情怀。

赏析

收起展开
这首七律是黄庭坚后期诗作中情真意切的代表,全无他早年刻意求奇的生硬感,用典妥帖自然,毫无雕琢痕迹。

开篇以两处时空场景对举,早年烟雨昏蒙的南浦相逢与如今大雪满城的荆州重逢,一晦一明、一怅惘一欣喜形成鲜明对照,把二人阔别多年的人世沧桑感一笔带出。颔联连用两个比喻称赞友人与友人之子,“后凋松”的典故暗合二人都历经仕途坎坷却不改初心的境遇,寄寓了深深的同道相惜之情。颈联转写闲居心境,道尽了晚年倦于人事、唯以诗书自遣的疏懒意态,是黄庭坚当时真实心境的写照。尾联以期许共游同饮收束全诗,语气温和冲淡,把故人久别重逢的暖意缓缓铺展,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年旅居荆州时期的酬答作品,创作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年)前后。

当时黄庭坚因新旧党争牵连仕途受挫,闲居荆州,与阔别多年的旧友高仲本意外重逢,高仲本先作赠诗表达相逢之喜,黄庭坚便作此篇酬和,抒发乱离岁月中故人重聚的欣慰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: