戏咏煖足瓶二首 其一

小姬煖足卧,或能起心兵。
千金买脚婆,夜夜睡天明。

译文

收起展开
年轻侍女靠着暖足瓶卧躺休憩,旁人见了说不定会无端生出纷乱杂念。
花高价买下这暖脚的汤婆子,每一夜都能安安稳稳熟睡直到天大亮。

注释

收起展开
  • 心兵指纷乱的杂念,古人常以心绪纷乱如同两军对垒交锋为喻,这里特指无端生出的闲邪妄念。
  • 脚婆宋代民间对暖足瓶的俗称,也叫汤婆子,多以铜、锡制成扁壶形,灌入热水后可放入被窝中长效取暖。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚“以俗为雅”创作风格的典型代表,通篇没有直接描摹暖足瓶的形态功用,反而用戏谑的笔法层层转折,妙趣横生。

开篇故意宕开一笔,虚构出旁人见侍女暖足便生妄念的荒诞场景,把世俗人惯有的多疑机心调侃得淋漓尽致,后两句立刻收束,点明只要有脚婆相伴,就可以摒弃所有妄念安享整夜好眠,在谐趣的表层之下,暗寓了诗人看破世情、回归平淡自适的人生旨趣,俗物俗事被点化出了不俗的哲理余味。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年创作的谐趣小品诗,收录于《山谷内集》,属于其日常俗物题咏系列作品。

当时黄庭坚历经多次宦海贬谪,褪去了早年的锋芒,常以生活化的琐细事物入诗,寓庄于谐,在调侃戏谑中寄寓自己对世俗机心的厌弃态度。暖足瓶也就是民间俗称的汤婆子,是宋代冬季十分流行的寝居取暖器物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: