次韵闻善

扶醉三竿日,题诗一研埃。
张罗门带雪,投辖井生苔。
待得成丘陇,谁能把酒杯。
常应黄菊畔,怅望白衣来。

译文

收起展开
带着醉意醒来时太阳已升得有三竿之高,提笔题诗砚台里都积了细碎的尘埃。
门庭冷落张设罗网,檐下积雪未消,昔日投辖留客的井边早已长出青苔。
等到身后坟冢荒草萋萋之时,还有谁能持杯饮酒享受当下的快意?
我常常在黄菊盛开的篱边,怅然远望,期待着送酒的友人翩然到来。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的常见方式,依照所和原作的原韵、用韵次序来创作同题作品。
  • 三竿日太阳升起有三根竹竿那样高,指天色已经不早,常用来形容醉眠醒来的迟晚时刻。
  • 投辖典出《汉书·陈遵传》,汉代名士陈遵好客,为留住尽兴的客人,把客人马的车辖投入井中,后世用来指代主人热情留客的行为。
  • 丘陇即荒丘坟冢,这里指人去世之后埋骨的墓地。
  • 白衣典出陶渊明典故,指当年江州刺史王弘派去给陶渊明送酒的白衣仆役,后世常用来指代送酒的知心友人。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用多个典故却毫无堆砌痕迹,情感沉郁冲淡,尽显宋诗以意胜的特色。

前两联写闲居乡野的冷落境况,门庭罗雪、井边长苔,看似清冷孤寂,实则暗含诗人脱离官场俗务应酬之后的自在闲适,没有俗客打扰的松弛状态。后两联宕开一笔,从当下的闲居状态想到身后的枯荣变化,发出人生当及时享受杯酒、不负眼前黄菊的通透感慨,最后落到白衣送酒的典故,直白点出自己追慕陶渊明隐逸风骨的志趣,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年寓居乡野时所作的酬唱次韵诗,与之相和的原作今已散佚,诗人依友人同题诗作的原韵次序和作而成。

当时黄庭坚历经北宋新旧党争的多年倾轧,多次贬谪之后已然看淡官场沉浮,彻底脱离了俗务应酬,转而追慕陶渊明式的隐逸闲居生活,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: