谢答闻善二兄九绝句 其五

阮籍醉睡不论昏,刘伶鸡肋避尊拳。
至今凛凛有生气,饮酒真成不愧天。

译文

收起展开
阮籍醉酒酣睡不分晨昏昼夜,刘伶曾以“鸡肋”自喻躲避旁人酒后的拳脚。
千百年过去他们的风采依旧凛然鲜活,这般纵酒任真的行径当真无愧于天地本心。

注释

收起展开
  • 阮籍三国魏时期著名文学家,“竹林七贤”之一,以嗜酒佯狂、避世远祸著称。
  • 刘伶“竹林七贤”之一,生性嗜酒,曾作《酒德颂》,相传他醉酒时与人争执,自称“鸡肋不足以安尊拳”,以此委婉避祸。
  • 凛凛形容风采鲜活、令人敬畏的样子。
  • 不愧天指行事坦荡,坚守本心,无愧于天地公理。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了江西诗派“点铁成金”的创作特色,化用魏晋名士典故毫无滞涩之感,短短二十八字就勾勒出阮籍、刘伶两位先贤的精神风骨。

诗人没有铺陈典故的细碎细节,而是抓住二人嗜酒背后“全生保真”的核心特质,将跨越数百年的名士风采写得凛凛如生,最终落点到“不愧天”的价值判断上,既表达了自己对摆脱世俗桎梏、坚守本心的人生境界的推崇,也暗合了他贬谪期间不随波逐流的坦荡心境,在酬答友人的同时,完成了二人精神层面的隔空共鸣。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋哲宗绍圣年间,当时黄庭坚正遭逢新旧党争倾轧,被贬谪于黔州(今重庆彭水)一带,仕途失意,心境沉郁。

友人欧阳闻善(行二,诗中称“二兄”)寄来诗作相赠,黄庭坚感念知己相惜的情谊,便创作九首绝句酬答对方,本首是其中第五首,专以魏晋酒中名士阮籍、刘伶为吟咏对象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: