谢答闻善二兄九绝句 其九

阮籍刘伶智如海,人间有道作糟丘。
酒中无诤真三昧,便觉嵇康输一筹。

译文

收起展开
阮籍和刘伶的智慧深如大海,即便世道清明也甘愿沉湎酒乡、以酒糟堆成山丘为乐。
饮酒的世界里没有是非争辩才是真正的终极奥义,这么看来便会觉得嵇康比他们略逊一筹。

注释

收起展开
  • 糟丘积酒糟成山,这里指代沉湎于酒的醉乡境界,典出古代传说中夏桀造糟丘酒池的典故。
  • 无诤没有是非争辩,不与世俗争执对错高下。
  • 三昧原为佛教术语,指心神安定的入定状态,这里引申为事物的终极真髓、最高奥义。
  • 输一筹差了一个筹码,指技艺、境界上略逊一筹。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了黄庭坚作为江西诗派代表人物的“翻案”创作特色,跳出了传统观念里“嵇康品格高于阮籍刘伶”的固化评价,从酒中避世的处世逻辑出发重新品评魏晋名士。

在诗人看来,嵇康尚不能完全忘机,非汤武而薄周孔,锋芒毕露最终招致杀身之祸,而阮籍、刘伶以沉湎于酒的姿态彻底回避世俗是非,反而在乱世中保全自身,才真正领悟了酒中避世的终极智慧。全诗短短二十八字,思致新奇,余味悠长,尽显宋人以议论入诗的鲜明特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是黄庭坚酬答友人谢闻善的九首绝句组诗的最后一篇。

当时黄庭坚供职于京师史馆,与友人诗文往来酬唱频繁,这组诗多以日常志趣、文史品评入题,此末篇专论魏晋名士的酒中境界,颇见诗人不落俗套的独特思辨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: