题子瞻画竹石

风枝雨叶瘠土竹,龙蹲虎踞苍藓石。
东坡老人翰林公,醉时吐出胸中墨。

译文

收起展开
风中摇曳的竹枝、沾着雨痕的竹叶生长在贫瘠土地上,长满青藓的怪石姿态雄健,如同龙虎蹲踞一般。
东坡先生这位翰林学士,趁着醉意挥洒笔墨,将胸中蓄积的才情与意气尽数倾泻到这幅画作之中。

注释

收起展开
  • 瘠土竹生长在贫瘠土地上的竹子,暗喻竹子坚韧不拔的品性。
  • 龙蹲虎踞形容怪石姿态苍劲雄健,如同龙虎蹲坐盘踞一般,极富力量感。
  • 苍藓石表面长满青色苔藓的石头。
  • 翰林公指苏轼,元祐年间苏轼曾官任翰林学士知制诰,因此被尊称为翰林公。
  • 胸中墨代指诗人胸中蕴藏的才情、气度与艺术创造力。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题画诗先描摹画面、再抒发观感的常规路径,开篇就把竹与石的劲健气质写得跃然纸上,雄健的意象恰好暗合苏轼本人洒脱刚正的人格特质。

后两句的“醉时吐出”堪称全诗诗眼,精准点出了中国传统文人画的核心特质:文人作画从来不是对景物的刻意描摹,而是内在胸次的自然流露,苏轼笔下的竹石,本质上就是他本人精神世界的外化呈现。全诗篇幅短小却笔力千钧,将人与画、艺与道的关联讲得通透传神。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏轼担任翰林学士,黄庭坚作为苏门核心弟子,与苏轼交游密切,二人时常同席品鉴书画、酬唱往来。

黄庭坚素来推崇苏轼的文艺天赋与磊落人格,他见到苏轼即兴挥毫创作的竹石图之后,没有流于俗套描摹画面细节,而是从创作者的精神世界落笔,写下这首别具一格的题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: