戏赠米元章二首 其二

我有玄晖古印章,印刓不忍与诸郎。
虎儿笔力能扛鼎,教字玄晖继阿章。

译文

收起展开
我藏有谢玄晖遗留的古老印章,印章边角都被摩挲磨圆也舍不得送给诸位晚辈。
米友仁的书法笔力雄健足可力举大鼎,给他取字玄晖便能继承米芾的书艺传承。

注释

收起展开
  • 米元章即米芾,北宋著名书法家,与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”,为人疏狂有奇趣,精于书画收藏。
  • 玄晖南朝齐著名诗人谢朓的字,米芾毕生推崇谢朓,甚至自号“襄阳居士”之外还常以玄晖自居。
  • 印刓指印章的边角被长期摩挲磨损变圆。刓,意为磨损、削损。
  • 虎儿米芾的长子米友仁的小名,米友仁同样是北宋著名书画家,世称“小米”,书画尽得家传。
  • 扛鼎典出《史记·项羽本纪》中“力能扛鼎”的典故,此处用来形容笔力雄浑劲健,力量极大。
  • 阿章指米芾,米芾小字“阿章”,是亲近友人之间的戏称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人交游戏作,全无应酬诗文的生硬板滞,用典完全贴合米芾的生平癖好,丝毫没有违和感。

全诗短短二十八字,既点出了米芾痴迷谢朓的传世雅癖,又顺势夸赞了米友仁的书画天赋,暗合米氏父子两代书画传家的佳话,戏谑调侃的语气里满溢着老友之间的熟稔与欣赏,是宋诗中极富生活趣味的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,身处苏门文人交游圈,与米芾往来十分密切。

米芾字元章,是北宋著名书法家、收藏家,素来极度崇拜南朝诗人谢朓(字玄晖),甚至特意将自己的居所命名为“玄晖”,家中还藏有传为谢朓遗留的古印章,黄庭坚便以此为调侃由头,写下这两首戏谑又饱含知己情谊的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: